Armonía Opus Trío en la Usina del Arte / Armonía Opus Trío at the Usina del Arte, Buenos Aires

Este sábado 2 de noviembre se presentó el Armonía Opus Trío en la Usina del Arte, y como es habitual en este Ciclo, tuve a mi cargo la afinación del piano Kawai de la sala de cámara./Today, Saturday November 2nd, the Armonía Opus Trío played at the Usina del Arte de Buenos Aires. As is common in this cycle, I was in charge of tuning the Kawai piano of  the chamber music hall.

Este trío se ha caracterizado, desde su formación en el año 1996 por abordar un amplio y diverso repertorio, abarcando obras tradicionales existentes para esta formación como así también aquellas inspiradas en la música folklórica y ciudadana de la Argentina./This trio has been characterized, since its formation in 1996 to address a large and diverse repertoire, encompassing traditional works related to this group as well as those inspired by folk music and tango from Argentina.

                                                   
                                                        David José Lheritier, clarinete./clarinet

                                                       
                                                       María Marta Ferreyra, fagot./bassoon

                                                               Fanny Suárez, piano.

Con el Señor Kawai/ With Mr. Kawai

Hace algo más de dos meses tuve la oportunidad de que me invitaran a conocer al Sr. Hirotaka Kawai, que en su visita a Buenos Aires estuvo en el local de Casa Breyer, actual representante de la prestigiosa marca de pianos, de la cual el ilustre visitante es presidente.
Aquí abajo, de izquierda a derecha, Hirotaka Kawai, Gustavo Barry que es gerente y propietario de Breyer Hermanos y un servidor./ Just over two months ago I had the opportunity to be invited to meet with Mr. Hirotaka Kawai, who during his visit to Buenos Aires also visited Casa Breyer, current representative of the prestigious brand of pianos, which the illustrious visitor is president . 
Below, left to right, Hirotaka Kawai, Gustavo Barry who is the manager and owner of Breyer Hermanos and me.

Lo fugaz del acontecimiento, permitió simplemente expresar la gratitud y la admiración por la tarea que realizan hace años en Japón./ The short event, just allowed to express the gratitude and admiration for the work they do in Japan for years.

Intercambiamos tarjetas personales y me permití ofrecerle un regalo, además de bromear acerca del hecho de poder encontrarse con la persona que lleva por apellido la marca de los pianos que tan frecuentemente atendemos./ We exchanged business cards and let me offer him a gift in addition to joke about being able to meet the person who bears the name brand pianos that so often serve.