tag:blogger.com,1999:blog-82621467912091491192024-03-13T12:15:17.906-07:00Diario de un afinador de pianos, por Roberto Rovira.Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.comBlogger73125tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-30788464046435912672019-01-26T16:16:00.000-08:002019-01-26T16:16:47.226-08:00Cambio de martillera en piano Yamaha de cola / Replacing a set of hammerheads on a Yamaha grand piano<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Ic7w8wyv-B4/XEzjrADWYSI/AAAAAAAAGpM/A3y5duIMtqU4FabCv41HF_WNZJxUbT97wCEwYBhgL/s1600/IMG_20180615_102505604.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-Ic7w8wyv-B4/XEzjrADWYSI/AAAAAAAAGpM/A3y5duIMtqU4FabCv41HF_WNZJxUbT97wCEwYBhgL/s400/IMG_20180615_102505604.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<br />
La década de los 80 estaba comenzando. Empezaba mi actividad como técnico de pianos. En aquellos años, José era muy joven y aún más joven que yo. Él y algunos de sus hermanos estudiaron piano. Había dos pianos de cola en su casa. Un viejo Blüthner y otro piano no menos antiguo Chickering. Pero un día llegó un Yamaha G-2 y se fue el Chickering. Los años pasaron, José siempre siguió tocando el piano incansablemente. Hoy es un médico homeópata de renombre y siempre conservó este piano (el Yamaha) Pero como dije, los años pasaron, y con el uso continuado, y después de más de tres décadas, las cabezas de martillo llegaron a un punto donde era necesario reemplazarlas ./<i> The decade of the 80s was beginning. I started my activity as a piano technician. In those years, José was very young and even younger than me. He and some of his brothers studied piano. There were two grand pianos in his house. An old Blüthner and another piano, a no less ancient Chickering. But one day a Yamaha G-2 arrived and the Chickering left. Years passed, José always continued playing the piano tirelessly. Today is a renowned homeopathic doctor and always kept this piano (the Yamaha) But as I said, the years passed, and with continued use, and after more than three decades, the hammerheads came to a point where it was necessary to replace them .</i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-4nIc4-cZEZw/XEzkV3KmWAI/AAAAAAAAGpU/3YqGIT8urP0HCBhsQTVK7sCDsruFBIbIQCEwYBhgL/s1600/IMG_20180616_170544591.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-4nIc4-cZEZw/XEzkV3KmWAI/AAAAAAAAGpU/3YqGIT8urP0HCBhsQTVK7sCDsruFBIbIQCEwYBhgL/s400/IMG_20180616_170544591.jpg" width="300" /></a></div>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
Es preferible que los cabezales de martillo, en este caso provenientes de un proveedor alemán, sean sin perforar y con el alma de madera en bruto. De esa manera es posible asegurarse de que quedarán correctamente encolados, luego de efectuar la perforación comparándolos con los usados. Es una tarea muy delicada. Un cambio mínimo de posición perjudica seriamente las cualidades sonoras del instrumento. <i>It is preferable that the hammerheads, in this case from a German supplier, are unbored and with raw wood molding. In this way it is possible to make sure that they will be properly glued, after drilling, comparing them with the </i><i>used ones</i><i> . It is a very delicate work. A minimal change of position seriously affects the sound qualities of the instrument.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-pw6m2QY0aT8/XEzmj0acilI/AAAAAAAAGpg/AubcG0lM8g8hGyUBI50KZzWvSZaZRVnTQCLcBGAs/s1600/IMG_20180616_141531018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-pw6m2QY0aT8/XEzmj0acilI/AAAAAAAAGpg/AubcG0lM8g8hGyUBI50KZzWvSZaZRVnTQCLcBGAs/s400/IMG_20180616_141531018.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<br />
También es necesario trabajar la madera para que adquiera el mismo formato que los martillos originales, pues de lo contrario el mecanismo no funcionaría adecuadamente.<br />
Para esta tarea se requiere de un dispositivo, pero en mayor medida una gran destreza y habilidad manual, sin las cuales el resultado puede ser desastroso. <i>It is also necessary to work the wood molding so that it acquires the same shape as the original hammers, otherwise the mechanism would not work properly. You need a device for this job, but you also need great manual skill, without which the result can be disastrous.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-5puKA0NKviY/XEztIWuBNJI/AAAAAAAAGps/3GzOYPCsnfg6ZzTQ-E2vtGQn5qc_ZC52wCLcBGAs/s1600/IMG_20180616_163114036.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-5puKA0NKviY/XEztIWuBNJI/AAAAAAAAGps/3GzOYPCsnfg6ZzTQ-E2vtGQn5qc_ZC52wCLcBGAs/s400/IMG_20180616_163114036.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<br />
En esta última foto vemos gran parte de las secciones del mecanismo con sus nuevos cabezales encolados. Faltaría decir que luego de colocar el resto, es necesario alinearlos a las cuerdas del piano y realizar trabajos de regulación y de entonación para finalizar con esta tarea que le devuelve al instrumento las características de tono que tuvo alguna vez. <i>In this last picture we see some of the sections of the mechanism with their new glued heads. It would be necessary to say that after placing the rest, it is necessary to align them to the strings of the piano and perform regulation and intonation work to end up giving the instrument the tone characteristics it once had.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<i><br /></i>Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-91415678095511934672018-06-13T18:49:00.000-07:002018-06-13T18:49:27.966-07:00Qué le pasa a un piano a la intemperie? What happens to a piano in the open?Los pianos están construidos mayormente en madera. Sólo el armazón o cuadro metálico, cuerdas, clavijas, pedales , tornillos y algunas piezas del mecanismo son de metal. El resto fieltro y algunas telas de lana. En las siguientes fotografías podemos observar el efecto de la intemperie en un piano no muy antiguo. Cerca de un año y medio y el deterioro es terrible tanto en la madera y fieltros como en las piezas metálicas. Podemos afirmar así, que los pianos no son construidos a prueba de agua. <i>The pianos are built mostly in wood. Only the frame or iron frame, strings, tuning pins, pedals, screws and some parts of the mechanism are made of metal. The rest includes felt and some wool fabrics. In the following photographs we can observe the effect of the weather on a piano not very old. About a year and a half and the deterioration is terrible both in wood and felts and in metal parts. We can say that pianos are not built to be waterproof.</i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://4.bp.blogspot.com/-7fl_oN6KTLw/WyHHgJoOaSI/AAAAAAAAEmc/Iw0Oe5vM3DkePfxV00Ba9d6ZT-gE1wHRACLcBGAs/s1600/IMG_20180612_182227158.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-7fl_oN6KTLw/WyHHgJoOaSI/AAAAAAAAEmc/Iw0Oe5vM3DkePfxV00Ba9d6ZT-gE1wHRACLcBGAs/s640/IMG_20180612_182227158.jpg" width="480" /></a></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://3.bp.blogspot.com/-zaCf5C9nDvI/WyHHbsXPGNI/AAAAAAAAEmk/xN18RfddCP8_vEOjofOkaf1T1qRxhHHXACEwYBhgL/s1600/IMG_20180612_180829254.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-zaCf5C9nDvI/WyHHbsXPGNI/AAAAAAAAEmk/xN18RfddCP8_vEOjofOkaf1T1qRxhHHXACEwYBhgL/s400/IMG_20180612_180829254.jpg" width="400" /></a></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://3.bp.blogspot.com/-JP81otRCtsk/WyHHXcHQPNI/AAAAAAAAEmg/nSgZ65rMN7o9jPotDONU24m9CHu21E3CACEwYBhgL/s1600/IMG_20180612_181057217.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-JP81otRCtsk/WyHHXcHQPNI/AAAAAAAAEmg/nSgZ65rMN7o9jPotDONU24m9CHu21E3CACEwYBhgL/s400/IMG_20180612_181057217.jpg" width="400" /></a></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://4.bp.blogspot.com/-oC9eZ-6XaZc/WyHHaiRl0qI/AAAAAAAAEmg/_cuq6IeQO601Jg2V2edPaeDWdFejK5p0wCEwYBhgL/s1600/IMG_20180612_180818816.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://4.bp.blogspot.com/-oC9eZ-6XaZc/WyHHaiRl0qI/AAAAAAAAEmg/_cuq6IeQO601Jg2V2edPaeDWdFejK5p0wCEwYBhgL/s400/IMG_20180612_180818816.jpg" width="400" /></a></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://2.bp.blogspot.com/-NaAAM4Vzxko/WyHHdTyu8DI/AAAAAAAAEmo/hA8KvuwXKrk88g73WO1NvHi16rVnKEqzgCEwYBhgL/s1600/IMG_20180612_181254347.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-NaAAM4Vzxko/WyHHdTyu8DI/AAAAAAAAEmo/hA8KvuwXKrk88g73WO1NvHi16rVnKEqzgCEwYBhgL/s400/IMG_20180612_181254347.jpg" width="400" /></a></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-54534012617561132042018-06-13T04:10:00.000-07:002018-06-13T04:10:49.566-07:00Yamaha GH 1 disklavier<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyi5UHGJ-VPwSUOAZVrTEVMMfjnbpwwAv8DNeyh0aWoZ2QVzG84hSkfCBCWZ8dsFcPg5dWtR76-RIF4B6r4Zw' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
Hoy afiné el piano Yamaha de mi amigo G. Y. Hace varios años que lo atiendo. La particularidad que tiene este instrumento es el sofisticado sistema de reproducción mecánica con el que está provisto. En nuestro país no es nada común, si bien he atendido algunos. Es la versión actual de aquellas viejas pianolas que reproducían música a través de la información provista por rollos de papel perforado. <i>Today I tuned the Yamaha piano of my friend G. Y. I have been attending it for several years. The particularity of this instrument is the sophisticated system of mechanical reproduction with which it is provided. In our country it is not common, although I have seen some like this one. It is the current version of those old pianos, pianoplayers or autopianos, that reproduced music through the information provided by rolls of perforated paper.</i>Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-68587010159582601322015-12-17T17:00:00.000-08:002015-12-17T17:11:49.053-08:00Un lindo pequeño piano de juguete / A cute little toy pianoHace unas semanas me encomendaron la reparación de un pequeño piano de juguete. Es un instrumento fabricado en nuestro país, más precisamente en Buenos Aires. Tiene una antigüedad aproximada de 50 años. Aquí abajo lo vemos junto a mi hijo Andrés. <i>A few weeks ago I was asked to repair a small toy piano. It is an instrument manufactured in our country, more precisely in Buenos Aires. It is about 50 years old. Below we see it beside my son Andrés</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LiEW9gMIwEc/VnNUaIlPU9I/AAAAAAAACUM/33_Ezqv81Pg/s1600/pianito.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-LiEW9gMIwEc/VnNUaIlPU9I/AAAAAAAACUM/33_Ezqv81Pg/s400/pianito.jpg" width="223" /></a></div>
<br />
<br />
Posee un mecanismo algo más sencillo que el de un vertical. Consta de un cuadro metálico de fundición, clavijero de madera y la mayor parte del cordal posee unísonos de dos cuerdas. En el sector agudo de tres y unas pocas notas en la parte grave de una sola cuerda.<i> It has a somewhat simpler mechanism than an upright. It is constructed with a cast iron frame , wooden</i><i> pin</i><i> block and most of the notes have two strings unisons. In the treble three and a few notes on the bass with just only one string.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-RYNvx4rCP7E/VnNWJe6dUsI/AAAAAAAACUY/byMtJ1y8riw/s1600/pianito%2Bll.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-RYNvx4rCP7E/VnNWJe6dUsI/AAAAAAAACUY/byMtJ1y8riw/s400/pianito%2Bll.jpg" width="223" /></a></div>
<br />
<br />
No es habitual encontrarse con este tipo de pianos. Es una verdadera joya. <i>It is not common to find this type of pianos. It's really out of the ordinary.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/hRym535bCVc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/hRym535bCVc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-52558695241555783602015-09-14T15:51:00.000-07:002015-09-22T04:02:34.237-07:00En épocas de reinvindicación de cuerdas derechas..., un piano con cordal bien cruzado! / In times of vindication of straight parallel strings ... a piano with very diagonal-crossed ones!En estas últimas semanas se ha hablado mucho sobre el nuevo piano diseñado a partir de una iniciativa del gran maestro <b>Daniel Barenboim</b>. Una de la principales diferencias que posee el mismo con los pianos utilizados actualmente, es el regreso al diseño de <b>cuerdas paralelas</b>. En un principio, los pianos fueron fabricados así, y luego con <b>cuerdas cruzadas</b>. /<i>In recent weeks there has been talk much about the new piano designed from an initiative by the great maestro <b>Daniel Barenboim</b>. One of the main differences it has with the pianos currently used, is the return to the design of <b>parallel strings</b>. At first, pianos were manufactured as well, and then with <b>crossed strings</b>.</i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-IdyDAbsTXfY/Vfc0hbZcopI/AAAAAAAACS0/N_372_eF9OY/s1600/piano%2BIbach%2Bthree%2Bbridges%2Bgrand%2Bgerman%2BRoberto%2BRovira%2Bafinador%2BBarenboim%2Bpiano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-IdyDAbsTXfY/Vfc0hbZcopI/AAAAAAAACS0/N_372_eF9OY/s400/piano%2BIbach%2Bthree%2Bbridges%2Bgrand%2Bgerman%2BRoberto%2BRovira%2Bafinador%2BBarenboim%2Bpiano.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Y es precisamente que el piano de la foto de arriba no sólo no tiene cuerdas paralelas, sino que además están cruzadas más de una vez! Por tal razón existen tres puentes./ <i>And it is precisely that the piano of the photo above not only has<b> parallel strings</b>, but they are also crossed more than once! For this reason there are three bridges.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-IMwIjuF4Hxo/Vfc0dtSwrgI/AAAAAAAACSs/CHFzDR0dImw/s1600/piano%2BIbach%2Bthree%2Bbridges%2Bgrand%2Bgerman%2BRoberto%2BRovira%2Bafinador%2BBarenboim%2Bpiano%2B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-IMwIjuF4Hxo/Vfc0dtSwrgI/AAAAAAAACSs/CHFzDR0dImw/s400/piano%2BIbach%2Bthree%2Bbridges%2Bgrand%2Bgerman%2BRoberto%2BRovira%2Bafinador%2BBarenboim%2Bpiano%2B3.jpg" width="400" /></a></div>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
Es un piano alemán marca <b>Ibach</b>. En aquellos años en que fue fabricado, los diseñadores estaban dedicados a la implementación de innovaciones, buscando la optimización del instrumento. <i>It is a German brand <b>Ibach</b> piano. In those years it was manufactured, designers were dedicated to the implementation of innovations, seeking to optimize the instrument.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-hNcqvyX4oD0/Vfc0c65MUJI/AAAAAAAACSk/KVvVDZYTX4U/s1600/piano%2BIbach%2Bthree%2Bbridges%2Bgrand%2Bgerman%2BRoberto%2BRovira%2Bafinador%2BBarenboim%2Bpiano%2B4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="288" src="http://4.bp.blogspot.com/-hNcqvyX4oD0/Vfc0c65MUJI/AAAAAAAACSk/KVvVDZYTX4U/s400/piano%2BIbach%2Bthree%2Bbridges%2Bgrand%2Bgerman%2BRoberto%2BRovira%2Bafinador%2BBarenboim%2Bpiano%2B4.jpg" width="400" /></a></div>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
Como verán, siempre hubo innovaciones, y la mayoría de las veces, como el diseño de este piano, quedaron en el camino. Los cambios muy radicales, casi nunca prosperaron. Me dicen que el Barenboim es muy buen piano, pero no creo que los grandes fabricantes decidan construir pianos similares en el futuro. Esa es mi humilde opinión./ <i>You see, there was always innovations, and most of the time, like the design of this piano, fell by the wayside. The very radical changes, hardly ever prospered. I was told that the Barenboim is a very good piano, but I don't think that the big manufacturers decide to build similar pianos in the future. That is my humble opinion.</i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-75g4doutmqk/Vfc0c3aAXnI/AAAAAAAACSg/MuEoH1-RfCY/s1600/piano%2BIbach%2Bthree%2Bbridges%2Bgrand%2Bgerman%2BRoberto%2BRovira%2Bafinador%2BBarenboim%2Bpiano%2B2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-75g4doutmqk/Vfc0c3aAXnI/AAAAAAAACSg/MuEoH1-RfCY/s400/piano%2BIbach%2Bthree%2Bbridges%2Bgrand%2Bgerman%2BRoberto%2BRovira%2Bafinador%2BBarenboim%2Bpiano%2B2.jpg" width="400" /></a></div>
<i><br /></i>Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-34105878469485649112015-09-12T15:17:00.000-07:002015-09-13T02:06:32.064-07:00Piano inglés con doble armazón metálico / English piano with double iron frame<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Interesante piano inglés con doble armazón metálico. <i>Interesting e</i><i>nglish piano with double metal frame.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<i><br /></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Stls_dvNSfo/VfU8DYagu8I/AAAAAAAACSA/Xi7dApYP82M/s1600/monnington.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="http://3.bp.blogspot.com/-Stls_dvNSfo/VfU8DYagu8I/AAAAAAAACSA/Xi7dApYP82M/s400/monnington.jpg" width="400" /></a></div>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
En realidad reemplaza la función de la parantería de madera que habitualmente poseen la mayoría de los pianos. <i>Actually it replaces the function of the wooden structure that usually have most pianos.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<i><br /></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-BkG03LvWfZY/VfU8DF_tXQI/AAAAAAAACR8/LWYEy3etMgo/s1600/monnington%2B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="http://1.bp.blogspot.com/-BkG03LvWfZY/VfU8DF_tXQI/AAAAAAAACR8/LWYEy3etMgo/s400/monnington%2B1.jpg" width="400" /></a></div>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
En la foto anterior vemos el habitual armázón metálico, que por lo general se pinta de dorado, y que mucha gente cree que es de bronce, cuando en realidad es de fundición de hierro. <i>In the above photo shows the usual metal frame, usually painted gold, and many people believe that is bronze, when in fact it is made of cast iron.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-rixA0yje8_o/VfU8DYpjqyI/AAAAAAAACSE/PElaIBGyJAc/s1600/monnington2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="http://3.bp.blogspot.com/-rixA0yje8_o/VfU8DYpjqyI/AAAAAAAACSE/PElaIBGyJAc/s400/monnington2.jpg" width="400" /></a></div>
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-AgEtmG3BXfE/VfU8E_99Y2I/AAAAAAAACSM/T-3bmA0MAR8/s1600/monnington3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="http://4.bp.blogspot.com/-AgEtmG3BXfE/VfU8E_99Y2I/AAAAAAAACSM/T-3bmA0MAR8/s400/monnington3.jpg" width="400" /></a></div>
<i><br /></i>
<br />
<i><br /></i>
Se trata de un Monington & Weston. un piano de aproximadamente 60 años. En la actualidad existen pianos sin estructura de madera posterior, pero poseen armazones autoportantes, pero eso es motivo para otra nota.<i> It is a Monington & Weston. a piano of about 60 years old. At present there are pianos that have no rear wooden structure, but have self-supporting frames, but that is a matter for another note.</i>Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-2172237008770782532015-09-12T12:34:00.000-07:002015-09-12T19:47:40.775-07:00Inusual soporte de mecanismo de piano vertical / Unusual piano action bracketSobrios, simples, sencillos, cumplen su función de sostener y fijar el mecanismo a la estructura del piano. Pero como podemos ver, el fabricante excedió lo meramente funcional y ornamentó con un rostro el soporte en cuestión, algo bastante peculiar y poco frecuente. <i>Simple, The bracket fulfill their role of supporting and fastening the mechanism to the structure of the piano. But as we can see, the manufacturer exceeded the merely functional and embellished it with a face , which is quite unusual and infrequent.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-YIR9ph6VoyQ/VfR7pd4jH2I/AAAAAAAACQg/mV2Tl7tRyz4/s1600/IMG_20140829_102839673.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-YIR9ph6VoyQ/VfR7pd4jH2I/AAAAAAAACQg/mV2Tl7tRyz4/s400/IMG_20140829_102839673.jpg" width="223" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-85432151929074177022015-05-07T18:42:00.000-07:002015-09-20T14:51:12.417-07:00Un muy viejo piano Yamaha en Buenos Aires / A very old Yamaha piano in Buenos AiresEn Buenos Aires, unas semanas atrás, me volví a encontrar con este instrumento, un C. OTTO, BERLIN, que hace unos años ya había afinado en una ocasión. En aquel momento no había tenido la oportunidad de tomarle fotografías.<br />
<div>
<div>
Este piano es bastante antiguo, A juzgar por su gabinete, sería aproximadamente de los años veinte. <i>A few weeks ago, in Buenos Aires, I found this instrument again. It is a C. OTTO, Berlin. A few years ago, I had tuned it once. At that time I had not had a chance to take pictures.</i></div>
<div>
<i>This piano is quite old, judging by his cabinet, it would be approximately from the twenties (1920)</i></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-sJUTxcHy144/VUv-X-yZF-I/AAAAAAAACK4/5Du_c6AWb_8/s1600/PianoYamaha%2Bantiguo%2Bll.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="330" src="http://2.bp.blogspot.com/-sJUTxcHy144/VUv-X-yZF-I/AAAAAAAACK4/5Du_c6AWb_8/s400/PianoYamaha%2Bantiguo%2Bll.jpg" width="400" /></a></div>
<div>
<br />
<div>
<br /></div>
</div>
<div>
Pero lo curioso, es que en realidad al menos la mecánica fue fabricada por YAMAHA y conserva aún la calcomanía con los datos de la empresa. <i>But the funny thing is that actually at least the action was made by YAMAHA and it still has the sticker with company data.</i></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-NQPzULySuko/VUv-aK457RI/AAAAAAAACLQ/NQZDVsNs1a8/s1600/m%C3%A1quina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="http://1.bp.blogspot.com/-NQPzULySuko/VUv-aK457RI/AAAAAAAACLQ/NQZDVsNs1a8/s400/m%C3%A1quina.jpg" width="400" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Pero humildemente creo que todo el piano completo fue hecho en Japón. La marca en el cilindro del teclado, está aplicada con tornillos. <i>But I humbly believe that all full piano was made in Japan. The brand on the fallboard is fixed with screws.</i></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-E_s0pp6K9fw/VUv-YpxGUiI/AAAAAAAACLA/wmDaRqFQrec/s1600/C.Otto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="http://4.bp.blogspot.com/-E_s0pp6K9fw/VUv-YpxGUiI/AAAAAAAACLA/wmDaRqFQrec/s400/C.Otto.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
En el reverso observamos la leyenda en alemán "Gesetzlich geschützt", que quiere decir " legalmente protegido". o sea que ese cartelito vino de Alemania, Entonces, o bien se colocó en nuestro país o ya venía colocado y pianos como éste eran comprados a revendedores en otros países. <i>In the back we see the legend in german "gesetzlich geschützt" which means "legally protected". So that, this little sign came from Germany. It is possible that it had been placed in our country or had already been placed before, as pianos like this were purchased from resellers in other countries. </i></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-2AcQAg4heR4/VUv-Yk-o11I/AAAAAAAACLE/sKDfU5ol_nk/s1600/Gesetzlich%2Bgesch%C3%BCtzt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="http://1.bp.blogspot.com/-2AcQAg4heR4/VUv-Yk-o11I/AAAAAAAACLE/sKDfU5ol_nk/s400/Gesetzlich%2Bgesch%C3%BCtzt.jpg" width="400" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Pensemos que en aquel momento vender un piano con marca japonesa debía ser difícil , dada la preferencia, de la que quedan aún quedan resabios, hacia los pianos alemanes. <i>Consider that at that time to sell a piano with Japanese brand would had been difficult, given the preference, that still remains in our country, to German pianos.</i></div>
<div>
<br /></div>
Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-66948299674549857222014-08-19T19:41:00.000-07:002014-08-20T02:32:34.981-07:00Los inexpugnables muros- El cumpleaños de Sandro ( Roberto Sánchez)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-zL_UMPNyazM/U_QJy7AUrGI/AAAAAAAAB6o/2o-Ms7TOLh8/s1600/casa%2Bde%2BSandro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-zL_UMPNyazM/U_QJy7AUrGI/AAAAAAAAB6o/2o-Ms7TOLh8/s1600/casa%2Bde%2BSandro.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
Por años, buscando lugar para estacionar mi auto, las veces que iba a trabajar al Conservatorio Julián Aguirre, terminaba estacionando frente a la casa de <a href="https://www.google.com.ar/search?q=Sandro&oq=Sandro&aqs=chrome..69i57j0l5.2400j0j8&sourceid=chrome&es_sm=93&ie=UTF-8">Sandro</a>, que estaba a la vuelta. No sé, cuatro metros tal vez de altura, recubierto de piedras redondeadas blancas, se alzaba el alto muro que impedía ver que había en la propiedad. Apenas una pequeña puerta de madera "punta diamante" por el lado derecho y por el izquierdo un portón de garage haciendo juego. Altos y añosos cipreses asomaban por detrás.<br />
Por dos o más ocasiones había ya trabajado para él afinando el ya histórico Yamaha CP-70, utilizado allá por los ochentas. pero un día,<a href="https://www.google.com.ar/search?q=sebastian+giunta+pianista&oq=sebastian+giunta&aqs=chrome.1.69i57j0l4.12394j0j8&sourceid=chrome&es_sm=93&ie=UTF-8"> Sebastián Giunta</a>, pianista de Roberto por años, me avisa que necesitaban afinar el piano de la casa de Banfield.<br />
Esto que voy a relatar es lo que me resulta gracioso, pero que se entienda bien, por el lado de lo anecdótico y por la simpatía que Roberto desplegaba, y me consta en lo personal.<br />
Siempre se habló y se habla del misterio tras los muros. Hoy mismo, en un noticiero hacían referencia a eso. Y es que obviamente Roberto resguardaba su intimidad.<br />
Pero qué pasó el día que fuí a afinar el piano? Toqué el timbre y por el portero eléctrico me dijeron " pase" y listo!!!!<br />
Así que cuando me quise acordar estaba adentro y me sorprendió ver lo que había inmediatamente detrás de la famosa pared, detalle que me voy a reservar. y luego fuimos, con la persona que me recibió, a un ambiente que se encontraba arriba de la amplia cochera de la propiedad.<br />
Allí encontré un piano Yamaha de cola, del cual no recuerdo el modelo, ubicado en una barra al estilo pianobar. Roberto ya tenía problemas de salud y me dió pena observar en los rincones de los ambientes que transitamos, sendos pequeños tubos de oxígeno con manguera y mascarilla.<br />
Me pongo a trabajar, y al rato aparece Roberto. Espero poder ser lo suficientemente gráfico, para poder transmitir mi vivencia en aquel momento. Yo soy muy amigo de <a href="https://www.google.com.ar/search?q=manolo+juarez&oq=manolo+juarez&aqs=chrome..69i57j0l5.4158j0j8&sourceid=chrome&es_sm=93&ie=UTF-8">Manolo Juárez</a>, y por siempre se ha referido sin ahorrarse ningún tipo de elogio a la simpatía , amabilidad y generosidad de Roberto, relatándome sorprendentes anécdotas, relacionadas con gestos que confirmaban esta apreciación.<br />
Digamos que iba prevenido. Además como dije, ya había trabajado para él.<br />
Llega, me saluda muy respetuosamente y me pregunta si deseaba tomar algo, y comenzamos a charlar, haciendo referencia a varios conocidos o amigos en común, y podría asegurar que gente que lo apreciara, no le debía faltar.<br />
Vestido él, de entrecasa, con un pullover en V y con anteojos de marco grueso, charlamos durante un buen rato.<br />
Debo confesar, que había llevado conmigo una cámara , pensando en tomarme una instantánea con él.<br />
Pero era exponer un aspecto de su vida que él reservaba cuidadosamente, así que ni lo intenté.<br />
No sé cómo habrá sido realmente en su vida, pero lo que si puedo afirmar, y lo dice alguien que para bien o para mal, ha conocido a mucha gente que trasciende, es que si la impresión que yo he tenido de Roberto ( Sandro) es reflejo de su calidad como persona, sus cualidades son dignas de resaltar.<br />
Grande, Roberto!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-k0SYQJSTFGo/U_QJ1ogo8tI/AAAAAAAAB6w/pFNyybRtZxo/s1600/Sandro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-k0SYQJSTFGo/U_QJ1ogo8tI/AAAAAAAAB6w/pFNyybRtZxo/s1600/Sandro.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
<br />Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-11237516526264442422014-04-06T08:56:00.000-07:002015-09-20T14:51:48.321-07:00Guns N' Roses Buenos Aires 2014- Afinando pianos medio tono abajo/Tuning pianos half a step downEsta mañana me dirigí al estadio de Ferrocarril Oeste para afinar el piano de G n' R. La primera sorpresa que tuve fue encontrar un instrumento de color azul metalizado./<i>This morning I went to the Ferrocarril Oeste Stadium to tune the piano of G N' R. The first surprise I had was finding a piano lacquered metallic blue.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-5_vsU8mCdus/U0Fu2LonBwI/AAAAAAAAB1Y/wn7KZSc0X4E/s1600/guns+and+roses+buenos+aires+2014+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+grand+afinaci%25C3%25B3n+Axl+Rose+Ferro+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-5_vsU8mCdus/U0Fu2LonBwI/AAAAAAAAB1Y/wn7KZSc0X4E/s1600/guns+and+roses+buenos+aires+2014+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+grand+afinaci%25C3%25B3n+Axl+Rose+Ferro+2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Al llegar al escenario me encontré con Willy, quien es el encargado del instrumento. Aquí lo vemos junto al piano./<i>Arriving at the stage I met Willy, who is in charge of the instrument. Here he is next to the piano.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-nAvgTFhEgAU/U0FuicXyafI/AAAAAAAAB1Q/JNC86q0kwko/s1600/guns+and+roses+buenos+aires+2014+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+grand+afinaci%25C3%25B3n+Axl+Rose+Ferro+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-nAvgTFhEgAU/U0FuicXyafI/AAAAAAAAB1Q/JNC86q0kwko/s1600/guns+and+roses+buenos+aires+2014+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+grand+afinaci%25C3%25B3n+Axl+Rose+Ferro+1.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Luego de presentarnos y saludarnos, me dijo que todos los instrumentos de la banda, incluyendo teclados y pianos, estaban afinados medio tono bajo. Entonces, hablábamos de un La de 415,3 Hz.<br />
Con frecuencia, me veo obligado a afinar pianos, muy antiguos o en malas condiciones, por debajo de la frecuencia standard de 440 Hz. Pero es la primera vez que lo hago en un escenario y con un piano en perfectas condiciones./<i>After introductions and greet, he told me that all band instruments, including keyboards and pianos, they were tuned half a step down. That means a frequency of 415.3 Hz. Often I'm forced to tune pianos, very old or in poor condition, below the standard frequency of 440 Hz, but is the first time I do it on a stage and with a piano in perfect condition.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-II_XaZaovH0/U0Fu4St9wDI/AAAAAAAAB1k/22VtPhL4he0/s1600/guns+and+roses+buenos+aires+2014+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+grand+afinaci%25C3%25B3n+Axl+Rose+Ferro+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-II_XaZaovH0/U0Fu4St9wDI/AAAAAAAAB1k/22VtPhL4he0/s1600/guns+and+roses+buenos+aires+2014+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+grand+afinaci%25C3%25B3n+Axl+Rose+Ferro+3.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Es un piano marca Baldwin Bp 165(5 pies, 1,65 m). Tiene instalado un sistema MIDI PNOscan de QRS MUsic Technologhy <span style="color: #232323; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 15.199999809265137px; line-height: 22.5px;"><a href="https://www.qrsmusic.com/PNOScan.asp">https://www.qrsmusic.com/PNOScan.asp</a></span></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 15.199999809265137px; line-height: 22.5px;"><i>It is a Baldwin piano BP 165 (5 feet (1.65 m). It has installed a MIDI PNOscan from QRS Music Technology<span style="color: #232323;"> </span></i></span><span style="color: #232323; font-size: 15.199999809265137px; line-height: 22.5px;"><a href="https://www.qrsmusic.com/PNOScan.asp">https://www.qrsmusic.com/PNOScan.asp</a></span></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #232323; font-size: 15px; line-height: 22.5px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2X15t_tXYS0/U0Fu4kYR3vI/AAAAAAAAB1o/OP5qRPPZvDg/s1600/guns+and+roses+buenos+aires+2014+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+grand+afinaci%25C3%25B3n+Axl+Rose+Ferro+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-2X15t_tXYS0/U0Fu4kYR3vI/AAAAAAAAB1o/OP5qRPPZvDg/s1600/guns+and+roses+buenos+aires+2014+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+grand+afinaci%25C3%25B3n+Axl+Rose+Ferro+4.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #232323; font-size: 15px; line-height: 22.5px;"><br /></span></span>
<br />
<br />
<br />Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-86978683563355938642014-01-26T18:54:00.000-08:002015-09-13T03:15:54.168-07:00Afinación de pianos a bordo del MSC Poesia en el puerto de Buenos Aires- Piano de cola Kawai transparente / Tuning pianos on board the MSC Poesia in the port of Buenos Aires-Transparent Kawai Grand Piano.河合クリスタルグランドピアノ。ヤマハピアノ。ブエノスアイレスでのMSCポエジア。ピアノのチューニング El jueves 23 de enero de 2014 estuve trabajando con cinco pianos a bordo del MSC Poesia en el puerto de Buenos Aires./ <i>On Thursday January 23, 2014 I was working with five pianos onboard MSC Poesia in the port of Buenos Aires./ </i>ブエノスアイレス、2014年1月23日、Poesia MSC乗って5ピアノ作品<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-GZj24r3Fc9A/UuWqQH5AymI/AAAAAAAABxI/qxc15k-YnSQ/s1600/MSC+Poesia+en+Buenos+Aires+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-GZj24r3Fc9A/UuWqQH5AymI/AAAAAAAABxI/qxc15k-YnSQ/s1600/MSC+Poesia+en+Buenos+Aires+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+3.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Esta nave realiza cruceros en la temporada de verano del hemisferio sur desde nuestra ciudad hasta Brasil./ <i>This ship performs cruises in the summer season in the southern hemisphere from our city to Brazil./ </i>このクルーズ船は、私たちの街からブラジルへの南半球の夏のシーズンに捧げられています<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-PcOhV1XdlbY/UuWqguILtOI/AAAAAAAABxQ/eZNJCMIeacM/s1600/MSC+Poesia+en+Buenos+Aires+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-PcOhV1XdlbY/UuWqguILtOI/AAAAAAAABxQ/eZNJCMIeacM/s1600/MSC+Poesia+en+Buenos+Aires+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+2.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
Este tipo de naves poseen salones con música en vivo. De hecho tres de los pianos corresponden a estos ambientes.Son los salones Pigalle, Wine bar y Zebra bar. a continuación un par de fotos del piano Yamaha C-3 del salón Pigalle, en la popa del barco. Se puede observar el puerto a través de los ventanales./<i>Such ships have lounges with live music. In fact three of the pianos correspond to these places. These lounges are Pigalle, Zebra bar and Wine bar. Below, a couple of pictures of Yamaha piano C-3 Pigalle Salon in the stern of the boat. You can see the port through the windows./ </i>このような船は、ライブ音楽とラウンジがあります。実際、ピアノの3は、これらの場所に対応しています。これらのラウンジは、次のとおりです。ピガール、ゼブラバーとワインバー。以下では、ボートの船尾にあるヤマハのピアノC-3ピガールサロンの写真のカップル。あなたは窓からのポートを見ることができます。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Oio4VWtaWWU/UuWvw9a242I/AAAAAAAAByA/ZIgQEO_Litw/s1600/MSC+Poesia+en+Buenos+Aires+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+Yamaha+C3+Pigalle+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="195" src="http://3.bp.blogspot.com/-Oio4VWtaWWU/UuWvw9a242I/AAAAAAAAByA/ZIgQEO_Litw/s1600/MSC+Poesia+en+Buenos+Aires+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+Yamaha+C3+Pigalle+4.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Otro de los pianos, un Yamaha C-7 se encuentra en el teatro Carlo Felice que tiene una capacidad de 1200 personas./ <i>Another piano, a Yamaha C-7, is in the Carlo Felice theater, that has a capacity of 1200 people./ </i>別のピアノ、ヤマハC-7は、1200年の人々の能力を有しているカルロ·フェリーチェ劇場、である。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-8BQpX_QMSGE/UuWw5MNYvlI/AAAAAAAAByQ/3naRkeVa4LE/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="87" src="http://3.bp.blogspot.com/-8BQpX_QMSGE/UuWw5MNYvlI/AAAAAAAAByQ/3naRkeVa4LE/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-neTTyC_j9pI/UuWw1KUJhpI/AAAAAAAAByI/IkBGSJeJo8I/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.II.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="155" src="http://2.bp.blogspot.com/-neTTyC_j9pI/UuWw1KUJhpI/AAAAAAAAByI/IkBGSJeJo8I/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.II.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Pero el piano más sorprendente se encuentra en la recepción. Un Kawai Crystal grand C-30./ <i>But the most amazing piano is in the reception. A Kawai Crystal Grand C-30./ </i>しかし、最も驚くべきピアノロビーにあります。カワイクリスタルグランドC-30。。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-XZn_oiiZmCM/UuWx5jtkLhI/AAAAAAAAByc/McvXTns24NA/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente+15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-XZn_oiiZmCM/UuWx5jtkLhI/AAAAAAAAByc/McvXTns24NA/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente+15.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Son pianos bastante costosos, que tienen confeccionado su gabinete en Plexiglass, consevando las partes esenciales del instrumento, como la tabla armónica, en madera./ <i>They are quite expensive pianos, having made its cabinet of Plexiglass, keeping the essential parts of the instrument, as the soundboard, made of wood.( </i>それはかなり高価なpianos.Itはプレキシガラス製のキャビネットを持っている。響板としての本質的な部分は、木で作られたままになります。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-5dEiZAxw2Xc/UuW0Npza5rI/AAAAAAAAByk/dYCZgLnK9_Y/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente+18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="165" src="http://2.bp.blogspot.com/-5dEiZAxw2Xc/UuW0Npza5rI/AAAAAAAAByk/dYCZgLnK9_Y/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente+18.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-hEoTCf9EkV8/UuW1ZYV1ZmI/AAAAAAAABys/vz6gmZCXwyw/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente++19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="171" src="http://1.bp.blogspot.com/-hEoTCf9EkV8/UuW1ZYV1ZmI/AAAAAAAABys/vz6gmZCXwyw/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente++19.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Por esa razón no suena ni mejor ni peor que otro instrumento construido en madera de las mismas características./ <i>For that reason it does not sound no better or worse than another instrument made of wood of the same type./ </i>そのためには、同じ種類の木で作られた他の楽器よりも良いか悪い音しません。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-9LQgl76mCIE/UuW3X798I8I/AAAAAAAABy4/dn3j25Pw1EY/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente+20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="185" src="http://2.bp.blogspot.com/-9LQgl76mCIE/UuW3X798I8I/AAAAAAAABy4/dn3j25Pw1EY/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente+20.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-hD1T9zgEf1E/UuW4Vvj9TOI/AAAAAAAABzA/_kUeQ71VWAo/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente+21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://1.bp.blogspot.com/-hD1T9zgEf1E/UuW4Vvj9TOI/AAAAAAAABzA/_kUeQ71VWAo/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente+21.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4jua0-_WDY8/UuW73Q00QcI/AAAAAAAABzg/ypmJE9vCdQQ/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente+22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://2.bp.blogspot.com/-4jua0-_WDY8/UuW73Q00QcI/AAAAAAAABzg/ypmJE9vCdQQ/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente+22.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
El CR-30 está ubicado sobre una plataforma con piso de vidrio por encima de un estanque que posee una cascada artificial./<i>The CR-30 is located on a platform with glass floor above a pond that has an artificial waterfall.</i>/ CR-30は、人工滝の池を有し、上記ガラスの床プラットフォーム上に配置されている。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-kFzkIxTorMQ/UuW5xWu_-MI/AAAAAAAABzM/p4OKxT__EbU/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente.13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-kFzkIxTorMQ/UuW5xWu_-MI/AAAAAAAABzM/p4OKxT__EbU/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente.13.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Y aquí estoy junto a Javier Junquera Pérez Millán, que es el director de crucero, que amablemente nos atendió a bordo de esta nave de MSC, y el Kawai Crystal Grand CR-30 a nuestro lado./ <i>And here I am with Javier Junquera Pérez Millán, who is the cruise director, who kindly assisted us on board this ship of MSC, and the Kawai Crystal Grand CR-30/ </i>私と一緒にクルーズディレクターハビエルJunquera。透明カワイのピアノは右側にあります<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-6VxX8oEhYX4/UuW6cB2DrwI/AAAAAAAABzU/cgJ_E_j_pYA/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+afinador+piano+tuner+Javier+Junquera+PM+MSC+Poesia+cruise+director.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-6VxX8oEhYX4/UuW6cB2DrwI/AAAAAAAABzU/cgJ_E_j_pYA/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+afinador+piano+tuner+Javier+Junquera+PM+MSC+Poesia+cruise+director.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Y luego de una jornada intensa, pues hubo que afinar cinco pianos y reemplazar una cuerda aguda rota del Kawai, dejamos esta maravillosa nave, en uno de los días más calurosos de este verano./ <i>And after a busy day, because there were five pianos to tune and replace a broken string of the Kawai, we leave this wonderful ship, on one of the hottest days of this summer./ </i>そこに5台のピアノをチューニングしたと河合の壊れた文字列を置換するため、忙しい一日の後に、我々はこの夏の暑い日の1で、この素晴らしい船を残して。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-LZ15s9uPJTI/UuXAUrGuvuI/AAAAAAAAB0A/9xUyVdJkYDI/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente+23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://2.bp.blogspot.com/-LZ15s9uPJTI/UuXAUrGuvuI/AAAAAAAAB0A/9xUyVdJkYDI/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente+23.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Iw8unYuhlAw/UuXASvT4g4I/AAAAAAAABz4/ZRoVqzpu8_0/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente+24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="235" src="http://1.bp.blogspot.com/-Iw8unYuhlAw/UuXASvT4g4I/AAAAAAAABz4/ZRoVqzpu8_0/s1600/Kawai+Crystal+Grand+Piano+CR-30+Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+tuner+MSC+Poesia+piano+transparente+24.jpg" width="400" /></a></div>
<br /><!-- Blogger automated replacement: "https://2.bp.blogspot.com/-neTTyC_j9pI/UuWw1KUJhpI/AAAAAAAAByI/IkBGSJeJo8I/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.II.JPG" with "https://2.bp.blogspot.com/-neTTyC_j9pI/UuWw1KUJhpI/AAAAAAAAByI/IkBGSJeJo8I/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.II.JPG" -->
<!-- Blogger automated replacement: "https://3.bp.blogspot.com/-8BQpX_QMSGE/UuWw5MNYvlI/AAAAAAAAByQ/3naRkeVa4LE/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.jpg" with "https://3.bp.blogspot.com/-8BQpX_QMSGE/UuWw5MNYvlI/AAAAAAAAByQ/3naRkeVa4LE/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.jpg" -->
<!-- Blogger automated replacement: "https://2.bp.blogspot.com/-neTTyC_j9pI/UuWw1KUJhpI/AAAAAAAAByI/IkBGSJeJo8I/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.II.JPG" with "https://2.bp.blogspot.com/-neTTyC_j9pI/UuWw1KUJhpI/AAAAAAAAByI/IkBGSJeJo8I/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.II.JPG" -->
<!-- Blogger automated replacement: "https://3.bp.blogspot.com/-8BQpX_QMSGE/UuWw5MNYvlI/AAAAAAAAByQ/3naRkeVa4LE/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.jpg" with "https://3.bp.blogspot.com/-8BQpX_QMSGE/UuWw5MNYvlI/AAAAAAAAByQ/3naRkeVa4LE/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.jpg" -->
<!-- Blogger automated replacement: "https://2.bp.blogspot.com/-neTTyC_j9pI/UuWw1KUJhpI/AAAAAAAAByI/IkBGSJeJo8I/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.II.JPG" with "https://2.bp.blogspot.com/-neTTyC_j9pI/UuWw1KUJhpI/AAAAAAAAByI/IkBGSJeJo8I/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.II.JPG" -->
<!-- Blogger automated replacement: "https://3.bp.blogspot.com/-8BQpX_QMSGE/UuWw5MNYvlI/AAAAAAAAByQ/3naRkeVa4LE/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.jpg" with "https://3.bp.blogspot.com/-8BQpX_QMSGE/UuWw5MNYvlI/AAAAAAAAByQ/3naRkeVa4LE/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.jpg" -->
<!-- Blogger automated replacement: "https://2.bp.blogspot.com/-neTTyC_j9pI/UuWw1KUJhpI/AAAAAAAAByI/IkBGSJeJo8I/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.II.JPG" with "https://2.bp.blogspot.com/-neTTyC_j9pI/UuWw1KUJhpI/AAAAAAAAByI/IkBGSJeJo8I/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.II.JPG" -->
<!-- Blogger automated replacement: "https://3.bp.blogspot.com/-8BQpX_QMSGE/UuWw5MNYvlI/AAAAAAAAByQ/3naRkeVa4LE/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.jpg" with "https://3.bp.blogspot.com/-8BQpX_QMSGE/UuWw5MNYvlI/AAAAAAAAByQ/3naRkeVa4LE/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.jpg" -->
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-neTTyC_j9pI%2FUuWw1KUJhpI%2FAAAAAAAAByI%2FIkBGSJeJo8I%2Fs1600%2FMSC%2BPoesia%27s%2BTeatro%2BCarlo%2BFelice.II.JPG&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://2.bp.blogspot.com/-neTTyC_j9pI/UuWw1KUJhpI/AAAAAAAAByI/IkBGSJeJo8I/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.II.JPG" -->
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F-8BQpX_QMSGE%2FUuWw5MNYvlI%2FAAAAAAAAByQ%2F3naRkeVa4LE%2Fs1600%2FMSC%2BPoesia%27s%2BTeatro%2BCarlo%2BFelice.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://3.bp.blogspot.com/-8BQpX_QMSGE/UuWw5MNYvlI/AAAAAAAAByQ/3naRkeVa4LE/s1600/MSC+Poesia's+Teatro+Carlo+Felice.jpg" -->
Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-85888477826658677822013-12-15T15:57:00.000-08:002013-12-15T15:57:26.366-08:00Stevie Wonder en Buenos Aires/ Stevie Wonder in Buenos AiresEl día 12 de diciembre de 2013, fui convocado por la productora Seis Pasos, para realizar las afinaciones del Piano Yamaha C7 midi de Stevie Wonder en el Estadio José Amalfitani del club Vélez Sarsfield./ <i>On December 12, 2013, I was summoned by Six Steps to perform the tuning of the Yamaha C7 Piano midi of Stevie Wonder in the José Amalfitani Stadium of Vélez Sarsfield Club.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-IJ-nrTBMru0/Uq5AMn4RAaI/AAAAAAAABwg/0PmZKgRMsGU/s1600/Stevie+Wonder+in+Buenos+Aires+dec.+2013+b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-IJ-nrTBMru0/Uq5AMn4RAaI/AAAAAAAABwg/0PmZKgRMsGU/s1600/Stevie+Wonder+in+Buenos+Aires+dec.+2013+b.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
Este mismo año había realizado un trabajo para la misma productora, en el mismo estadio, pero en esa ocasión, para Elton John./ <i>This year I had made a piano tuning for the same producer in the same stadium, but this time, for Elton John.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-6oBFCs_2zWU/Uq5AQHhZyoI/AAAAAAAABws/UDU6NTeuu-Y/s1600/Stevie+Wonder+s+Keyboards+set+Buenos+Aires+dec.+2013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-6oBFCs_2zWU/Uq5AQHhZyoI/AAAAAAAABws/UDU6NTeuu-Y/s1600/Stevie+Wonder+s+Keyboards+set+Buenos+Aires+dec.+2013.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
Aquí vemos el set de teclados, incluyendo, un piano de cola Yamaha C7, un Clavinet Honner y un teclado Yamaha Motif, mayormente usado en reemplazo de un piano Rhodes. Falta un instrumento que aún no había sido colocado. Es el que luego sería ejecutado usando como asiento la banqueta redonda de la derecha. Más adelante me referiré especialmente, pues creo que no deben abundar instrumentos como ese en el país. El Harpejji./<i>Here we see the set of keyboards, including a grand piano Yamaha C7, a Honner Clavinet and a Yamaha Motif keyboard, used instead of a Rhodes piano. We still can not see an instrument that had not yet been placed. It would be executed using the round bench seat on the right. Later I will refer to it, especially because I believe that they would not exist many instruments like this in our country. The Harpejji.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-hwQHwt47so8/Uq4___uFbqI/AAAAAAAABvs/PSVI2UHwVMQ/s1600/414+mics+on+Stevie+Wonder+s+piano+Buenos+Aires+dec+2013+B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-hwQHwt47so8/Uq4___uFbqI/AAAAAAAABvs/PSVI2UHwVMQ/s1600/414+mics+on+Stevie+Wonder+s+piano+Buenos+Aires+dec+2013+B.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<span id="goog_1691588859"></span><span id="goog_1691588860"></span>Vemos aquí la puesta de micrófonos del piano, de una manera sencilla, pero evidentemente eficaz./ <i>we see the placement of microphones inside the piano, in a simple manner, but evidently effective.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-5gCw0z4psaQ/Uq5AIemTvPI/AAAAAAAABwM/SE-0Vu3mPDs/s1600/Stevie+Wonder+in+Buenos+Aires+dec.+2013.a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-5gCw0z4psaQ/Uq5AIemTvPI/AAAAAAAABwM/SE-0Vu3mPDs/s1600/Stevie+Wonder+in+Buenos+Aires+dec.+2013.a.jpg" height="235" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Y aquí, una foto de la prueba de sonido, que debo confesar, tomé contrariando las indicaciones de la producción de Stevie, que pedía no tomar fotografías, pero, ciertos impulsos son más fuertes que uno.../ <i>And here, a picture of the sound check, but I must confess that I get it despite contrary indications of Stevie production, who asked not to take pictures, but certain impulses are stronger than you ...</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5aKoqiFhy7g/Uq5AE8kNagI/AAAAAAAABv4/l9uytlkjJeM/s1600/Stevie+Wonder+harpejji+in+Buenos+Aires+dec+2013++D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-5aKoqiFhy7g/Uq5AE8kNagI/AAAAAAAABv4/l9uytlkjJeM/s1600/Stevie+Wonder+harpejji+in+Buenos+Aires+dec+2013++D.jpg" height="185" width="400" /></a></div>
<br />
Y aquí el Harpejji. Instrumento que se toca con las yemas de los dedos, presionando las cuerdas contra los trastes que posee./ <i>And here the Harpejji. Instrument that is played with the fingertips, pressing the strings against the frets it has.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-zaripkQIaYo/Uq4__1SeIzI/AAAAAAAABvo/BdKndnfAvHE/s1600/Stevie+Wonder+harpejji+in+Buenos+Aires+dec+2013++B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-zaripkQIaYo/Uq4__1SeIzI/AAAAAAAABvo/BdKndnfAvHE/s1600/Stevie+Wonder+harpejji+in+Buenos+Aires+dec+2013++B.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
Se trata de una unidad personalizada, de ahí la S, de Stevie, y alguna inscripción en Braille. Es fabricado por la firma Marcodi./ <i>This is a custom unit, for that reason, the S, from Stevie, and an inscription in braille. It is manufactured by Marcodi.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-P1sS8G_Sff4/Uq4_9bYh9HI/AAAAAAAABvc/lctwe5APkb8/s1600/Lamar+Kronick+Mitchell++Roberto+Rovira+Stevie+Wonder+in+Buenos+Aires+dec.+2013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-P1sS8G_Sff4/Uq4_9bYh9HI/AAAAAAAABvc/lctwe5APkb8/s1600/Lamar+Kronick+Mitchell++Roberto+Rovira+Stevie+Wonder+in+Buenos+Aires+dec.+2013.jpg" height="265" width="400" /></a></div>
<br />
Y aquí me pueden ver junto a Lamar "Kronick" Mitchell, que es músico y que además de otras tareas que realiza para Stevie, como programación, tiene a su cargo los ajustes y la afinación del Harpejji. Se puede ver en Youtube un video en el cual Lamar toca el Harpejji. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=R_iIQHgl8HQ">http://www.youtube.com/watch?v=R_iIQHgl8HQ</a> Esto fue durante el concierto, que por supuesto fue espectacular./<i>And here I am with Lamar "Kronick" Mitchell, who is a musician and also performs other tasks for Stevie, like programming, is in charge of the setup and tuning of the Harpejji. You can see a video on Youtube in which Lamar plays the Harpejji</i>.<a href="http://www.youtube.com/watch?v=R_iIQHgl8HQ">http://www.youtube.com/watch?v=R_iIQHgl8HQ</a> <i>This was during the concert, which of course was spectacular.</i><br />
<br />Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-44775830222038465782013-11-02T17:10:00.001-07:002014-08-03T14:41:43.460-07:00Armonía Opus Trío en la Usina del Arte / Armonía Opus Trío at the Usina del Arte, Buenos AiresEste sábado 2 de noviembre se presentó el Armonía Opus Trío en la Usina del Arte, y como es habitual en este Ciclo, tuve a mi cargo la afinación del piano Kawai de la sala de cámara./<i>Today, Saturday November 2nd, the Armonía Opus Trío played at the Usina del Arte de Buenos Aires. As is common in this cycle, I was in charge of tuning the Kawai piano of the chamber music hall.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-mX8w4EPNZh4/UnWLIeU1lyI/AAAAAAAABsM/nIAYScw2j1Q/s1600/Armonia+Opus+Trio+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+afinaci%25C3%25B3n+Kawai++Usina+del+Arte+Buenos+Aires+2013+4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-mX8w4EPNZh4/UnWLIeU1lyI/AAAAAAAABsM/nIAYScw2j1Q/s1600/Armonia+Opus+Trio+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+afinaci%25C3%25B3n+Kawai++Usina+del+Arte+Buenos+Aires+2013+4.jpg" height="275" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Este trío se ha caracterizado, desde su formación en el año 1996 por abordar un amplio y diverso repertorio, abarcando obras tradicionales existentes para esta formación como así también aquellas inspiradas en la música folklórica y ciudadana de la Argentina./<i>This trio has been characterized, since its formation in 1996 to address a large and diverse repertoire, encompassing traditional works related to this group as well as those inspired by folk music and tango from Argentina.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zlM6sCP7H6o/UnWLJDb-whI/AAAAAAAABsY/0sFVMw_iw_E/s1600/David+Jos%25C3%25A9+Lheritier+clarinete+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+afinaci%25C3%25B3n+Kawai+Armonia+Opus+Trio+Usina+del+Arte+Buenos+Aires+2013+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-zlM6sCP7H6o/UnWLJDb-whI/AAAAAAAABsY/0sFVMw_iw_E/s1600/David+Jos%25C3%25A9+Lheritier+clarinete+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+afinaci%25C3%25B3n+Kawai+Armonia+Opus+Trio+Usina+del+Arte+Buenos+Aires+2013+3.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
David José Lheritier, clarinete./<i>clarinet</i><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-WAMaa-eirLg/UnWLLGDrRgI/AAAAAAAABsg/qtXmoxM88PY/s1600/Mar%25C3%25ADa+Marta+Ferreyra+fagot+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+afinaci%25C3%25B3n+Kawai+++Armonia+Opus+Trio+Usina+del+Arte+Buenos+Aires+2013+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-WAMaa-eirLg/UnWLLGDrRgI/AAAAAAAABsg/qtXmoxM88PY/s1600/Mar%25C3%25ADa+Marta+Ferreyra+fagot+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+afinaci%25C3%25B3n+Kawai+++Armonia+Opus+Trio+Usina+del+Arte+Buenos+Aires+2013+2.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
María Marta Ferreyra, fagot./<i>bassoon</i><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-6TLjRJ0IddY/UnWOEBFayQI/AAAAAAAABso/ozHLltJuP1o/s1600/Fanny+Su%C3%A1rez+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+afinaci%C3%B3n+Kawai++piano+Armonia+Opus+Trio+Usina+del+Arte+Buenos+Aires+2013+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-6TLjRJ0IddY/UnWOEBFayQI/AAAAAAAABso/ozHLltJuP1o/s1600/Fanny+Su%C3%A1rez+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+afinaci%C3%B3n+Kawai++piano+Armonia+Opus+Trio+Usina+del+Arte+Buenos+Aires+2013+1.jpg" height="385" width="400" /></a></div>
Fanny Suárez, piano.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-19275375396579523382013-10-30T03:43:00.000-07:002015-09-20T14:52:39.732-07:00Pianos Blüthner. Emblema de hermoso armazón de piano de cola / Blüthner pianos. Beautiful emblem on grand piano frameActualmente los pianos poseen ornamentaciones austeras. Los estilos han cambiado. Hace unos días tuve la oportunidad de trabajar en un piano Blüthner del año 1910 aproximadamente/ <i>Currently the pianos have austere ornamentation. The styles have changed. A few days ago I had the opportunity to work on a Blüthner piano of about 1910.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-W3aXMlXUnRw/UnDelnO-omI/AAAAAAAABrw/4M1f6N33W8A/s1600/Escudo+Bl%C3%BChtner+piano+iron+frame+cuadro+met%C3%A1lico++Roberto+Rovira+afinador+robertorovira.com.ar+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-W3aXMlXUnRw/UnDelnO-omI/AAAAAAAABrw/4M1f6N33W8A/s1600/Escudo+Bl%C3%BChtner+piano+iron+frame+cuadro+met%C3%A1lico++Roberto+Rovira+afinador+robertorovira.com.ar+2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
La inscripción Aliquot Piano Patent, en este caso es en relieve./ <i>Aliquot Piano Patent label, in this case is in relief.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-krFzGsoBy9Q/UnDelrQAzqI/AAAAAAAABr0/iWcAH0eztBI/s1600/Aliquot+Bl%25C3%25BCthner+piano+iron+frame+cuadro+met%25C3%25A1lico++Roberto+Rovira+afinador+robertorovira.com.ar+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-krFzGsoBy9Q/UnDelrQAzqI/AAAAAAAABr0/iWcAH0eztBI/s1600/Aliquot+Bl%25C3%25BCthner+piano+iron+frame+cuadro+met%25C3%25A1lico++Roberto+Rovira+afinador+robertorovira.com.ar+.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
En este link de Blúthner puede observarse el mismo armazón en la página de inicio./<i>In this Blüthner pianos link, you can see a picture of the same frame at the home page.</i><br />
<a href="http://www.bluthner.co.uk/bluthner-pianos/history-of-bluthner/">http://www.bluthner.co.uk/bluthner-pianos/history-of-bluthner/</a>Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-30697056097111862412013-10-20T14:56:00.000-07:002013-10-20T16:53:40.969-07:00Afinación de piano Yamaha en ex Cervecería Munich de Buenos Aires. Un lugar emblemático./ Yamaha Piano Tuning former Munich beer house in Buenos Aires. A landmark.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Hace unos días me pidieron afinar un piano Yamaha vertical nuevo que se encuentra en el edificio de la que fue otrora la famosísima Cervecería Munich, en Costanera Sur. Actualmente funcionan allí la Dirección de Museos de la Ciudad y El Museo el Humor. <i>A few days ago I was asked to tune a new upright Yamaha piano that is in the building that was once the famous Munich beer house in Costanera Sur. Currently there are active the Directorate of Museums of the City and the Humor Museum.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-_uDhQc-_xy0/UmRCiWrnnvI/AAAAAAAABrY/N3_cGkoBzZA/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-_uDhQc-_xy0/UmRCiWrnnvI/AAAAAAAABrY/N3_cGkoBzZA/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
Por cierto, también se realizan algunas actividades musicales teatrales, pero para mayor información se puede navegar por internet y averiguar. <i>By the way, it also makes some theatrical musical activities, but for more information you can surf the internet and find out.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-BDMVq_thhlM/UmRCTA627NI/AAAAAAAABpo/Tgvx-yuXdwg/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-BDMVq_thhlM/UmRCTA627NI/AAAAAAAABpo/Tgvx-yuXdwg/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+4.jpg" height="640" width="368" /></a></div>
<br />
<br />
El edificio es hermoso. Desconozco si se se han realizado serias tares de reconstruccción. He visto obreros trabajando en la reparación de cielorrasos. Exteriormente está ornamentado con imágenes de camareras sirviendo chops de cerveza, cabras y músicos. <i>The building is beautiful. I do not know if there have been serious tasks in reconstruccción. I have seen workers working on repairing ceilings. The exterior is decorated with images of waitresses serving beer chops, goats and musicians.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-rl5k6FImNmE/UmRCOr725XI/AAAAAAAABpA/3ZXvl_jGePo/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-rl5k6FImNmE/UmRCOr725XI/AAAAAAAABpA/3ZXvl_jGePo/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+2.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
Sus ventanas poseen hermosos vitrales con personajes y escenas alegóricas. <i>Its stained glass windows are beautiful characters and allegorical scenes.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-0Z3-rfVCkGw/UmRCdd1s-wI/AAAAAAAABqo/XskIrREd8X0/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-0Z3-rfVCkGw/UmRCdd1s-wI/AAAAAAAABqo/XskIrREd8X0/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.13.jpg" height="625" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-AIiDazcaHXk/UmRCXU29D7I/AAAAAAAABp0/8ZD5x1Fidmc/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-AIiDazcaHXk/UmRCXU29D7I/AAAAAAAABp0/8ZD5x1Fidmc/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+7.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-4u4e5WlhVVg/UmRCaeulozI/AAAAAAAABqQ/Ek75FbsxDGs/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-4u4e5WlhVVg/UmRCaeulozI/AAAAAAAABqQ/Ek75FbsxDGs/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+8.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-QU9tIv5kovw/UmRCgWe5-II/AAAAAAAABrE/mEkeblNsNC4/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-QU9tIv5kovw/UmRCgWe5-II/AAAAAAAABrE/mEkeblNsNC4/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.16.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Algo del antiguo mobiliario se conserva aún. <i>Something of the old furniture is still preserved.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-iUldgc_QeTw/UmRCgtdGafI/AAAAAAAABrM/pOf-ky8Qm7k/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-iUldgc_QeTw/UmRCgtdGafI/AAAAAAAABrM/pOf-ky8Qm7k/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.17.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-MMOVQJveLEo/UmRCb7urLiI/AAAAAAAABqY/D2bP6zKWnVE/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-MMOVQJveLEo/UmRCb7urLiI/AAAAAAAABqY/D2bP6zKWnVE/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.10.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-lSazlX_PJcw/UmRCZiTNUEI/AAAAAAAABqM/ies6DTd9p5g/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-lSazlX_PJcw/UmRCZiTNUEI/AAAAAAAABqM/ies6DTd9p5g/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+9.jpg" height="640" width="506" /></a></div>
<br />
<br />
El piso es de mosaico con motivos diversos. <i>The floor is tiled with various motifs.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-686uWq4cII0/UmRCSGTNQuI/AAAAAAAABpc/P9pJ_WnpzKQ/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-686uWq4cII0/UmRCSGTNQuI/AAAAAAAABpc/P9pJ_WnpzKQ/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+21.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-oBla2vuto2E/UmRCSohlOoI/AAAAAAAABpk/vCf9vcLYoSA/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-oBla2vuto2E/UmRCSohlOoI/AAAAAAAABpk/vCf9vcLYoSA/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+22.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-pLzUgL258KA/UmRCQEdvTwI/AAAAAAAABpI/4V57Z5-JLVM/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-pLzUgL258KA/UmRCQEdvTwI/AAAAAAAABpI/4V57Z5-JLVM/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+20.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
Los cielorrasos poseen motivos relacionados con la ciudad de Munich, como la catedral de Nuestra Señora y el ayuntamiento. <i>The ceilings have high relief related to the city of Munich, including the Cathedral of Our Lady and the council.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-zGDYidMNFU8/UmRCfUmDIdI/AAAAAAAABq8/Zn1AiZDfCrM/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-zGDYidMNFU8/UmRCfUmDIdI/AAAAAAAABq8/Zn1AiZDfCrM/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.15.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-cGUQTqnUie0/UmRCdVmJU6I/AAAAAAAABqw/MANSHd0AORc/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-cGUQTqnUie0/UmRCdVmJU6I/AAAAAAAABqw/MANSHd0AORc/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.14.jpg" height="473" width="640" /></a></div>
<br />
Y además el piano en cuestión, un Yamaha JX113 T PE, por alguna razón fuí!!! <i>And the piano, a Yamaha JX113 T PE, for some reason I was there!</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-yySFyVwjNjM/UmRCOEEvEYI/AAAAAAAABo8/uSUqbBAASO0/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-yySFyVwjNjM/UmRCOEEvEYI/AAAAAAAABo8/uSUqbBAASO0/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+19.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--QGKoFTh67Y/UmRCMHhVM-I/AAAAAAAABow/QhaqhVu5nns/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/--QGKoFTh67Y/UmRCMHhVM-I/AAAAAAAABow/QhaqhVu5nns/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+11.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-OHplxKTtE1I/UmRCLk3GfSI/AAAAAAAABoo/3NBsKj_hCdo/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-OHplxKTtE1I/UmRCLk3GfSI/AAAAAAAABoo/3NBsKj_hCdo/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+12.jpg" height="377" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Este blog es obviamente un blog sobre la actividad de servicios para los pianos, pero ésta profesión es precisamente la que me lleva a lugares que no se visitan habitualmente y como en este caso todavía tenemos la suerte de que se conserven. <i>This blog is obviously a blog about the services business for pianos, but this profession is precisely what leads me to places that are not visited regularly and as in this case we are lucky still to be preserved.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-G6OqChVED1c/UmRCeHAmvKI/AAAAAAAABqs/vQ3Vx-NSiOQ/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.123.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-G6OqChVED1c/UmRCeHAmvKI/AAAAAAAABqs/vQ3Vx-NSiOQ/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.123.jpg" height="296" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Hace unos años y luego del cierre de la Cervecería, funcionó , si no estoy equivocado, el Museo de las Telecomunicaciones. De esa época perduran los vitrales modificados de la puerta principal de acceso con el logo de Entel, un satélite, una antena satelital y otro elemento, que no he podido averiguar que es realmente. <i>A few years after the close of the beer house, ran in the building, if I'm not mistaken, the Museum of Telecommunications. From that time changed the windows remain the main entrance with the logo of Entel, a satellite, a satellite dish and other items, I could not figure out who he really is.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-DFkIT4IR8IU/UmRCXSrLSnI/AAAAAAAABp8/8NHnxhLfeT4/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-DFkIT4IR8IU/UmRCXSrLSnI/AAAAAAAABp8/8NHnxhLfeT4/s1600/Cervecer%25C3%25ADa+Munich-+Diario+de+un+afinador+de+pianos-+Yamaha-+Buenos+Aires+Roberto+Rovira+afinacion+afinaciones+.Museo+del+humor.+5.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
En definitiva, un lugar mágico que tiempo atrás miraba al río y hoy a quedado encerrado entre rascacielos y un relleno que dió en llamarse "reserva ecológica" y cuyo destino es incierto. <i>All in all, a magical place that long ago looked at the river and today now locked between skyscrapers and a filling that was renamed "ecological reserve" and whose fate is uncertain.</i><br />
<i><br /></i>
Este es un interesante link para informarse /<i>This is an interesting link for information</i>:<a href="http://www.museos.buenosaires.gob.ar/dgm_centrodemuseos.htm">http://www.museos.buenosaires.gob.ar/dgm_centrodemuseos.htm</a>Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-51889719589165952622013-09-30T18:29:00.001-07:002015-09-20T14:53:38.847-07:00Charly García en el Teatro Colón, Buenos Aires / Charly García at Colon Theater, Buenos Aires<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-lYRacoM9Ge4/UkrGSc2EXsI/AAAAAAAABnY/uTMsLw1FYLg/s1600/Lineas+paralelas+artificio+imposible.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="http://2.bp.blogspot.com/-lYRacoM9Ge4/UkrGSc2EXsI/AAAAAAAABnY/uTMsLw1FYLg/s1600/Lineas+paralelas+artificio+imposible.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
Hoy, en su segunda presentación en el teatro Colón, Charly García utiliza su propio piano de cola Baldwin de color rojo. <i>Today, in its second appearance at the Teatro Colón, Charly Garcia uses its own Baldwin red grand piano.</i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Y7D4rwQQ0PI/UkrGJ2X27jI/AAAAAAAABm0/dbLzzh2rXik/s1600/Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+rojo+red+Colon+theater+Charly+Garcia+tuner+stage+escenario+2013+laser+ray+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-Y7D4rwQQ0PI/UkrGJ2X27jI/AAAAAAAABm0/dbLzzh2rXik/s1600/Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+rojo+red+Colon+theater+Charly+Garcia+tuner+stage+escenario+2013+laser+ray+5.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Por tal motivo fue transportado esta mañana y fui convocado para realizar la afinación. <i>For this reason the piano was transported this morning and I was summoned to perform tuning.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-tXTFSlE0IPc/UkrGTrDSRHI/AAAAAAAABnk/TIQWl4dUpWE/s1600/piano+Baldwin+rojo+red+Roberto+Rovira+afinaci%25C3%25B3n+tuner+teatro+Col%25C3%25B3n+theater+Daniel+Garcia+Moreno+diario+de+un+afinador+Charly+Garc%25C3%25ADa+lineas+paralelas+2013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-tXTFSlE0IPc/UkrGTrDSRHI/AAAAAAAABnk/TIQWl4dUpWE/s1600/piano+Baldwin+rojo+red+Roberto+Rovira+afinaci%25C3%25B3n+tuner+teatro+Col%25C3%25B3n+theater+Daniel+Garcia+Moreno+diario+de+un+afinador+Charly+Garc%25C3%25ADa+lineas+paralelas+2013.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Aquí me encuentro junto a Daniel García Moreno, el hermano de Charly, que es productor televisivo y documentalista. <i>Here I am with Daniel García Moreno, Charly's brother, who is a television producer and documentary filmmaker.</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--MyffCG1Bi0/UkrGQ6ttVSI/AAAAAAAABnQ/KEmAnCoEEV0/s1600/Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+rojo+red+Colon+theater+Charly+Garcia+tuner+stage+escenario+2013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/--MyffCG1Bi0/UkrGQ6ttVSI/AAAAAAAABnQ/KEmAnCoEEV0/s1600/Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+rojo+red+Colon+theater+Charly+Garcia+tuner+stage+escenario+2013.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
los trabajos de preparación en el escenario con luz de sala. <i>Preparation work on stage </i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-3t_z6qFqVV4/UkrGLBl7jwI/AAAAAAAABm8/1nUMwHFv_II/s1600/Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+rojo+red+Colon+theater+Charly+Garcia+tuner+stage+escenario+2013+laser+ray+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-3t_z6qFqVV4/UkrGLBl7jwI/AAAAAAAABm8/1nUMwHFv_II/s1600/Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+rojo+red+Colon+theater+Charly+Garcia+tuner+stage+escenario+2013+laser+ray+2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-W0Rm3W-8eKc/UkrGQZUMAXI/AAAAAAAABnI/h9QqHgxYyb8/s1600/Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+rojo+red+Colon+theater+Charly+Garcia+tuner+stage+escenario+2013+laser+ray.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-W0Rm3W-8eKc/UkrGQZUMAXI/AAAAAAAABnI/h9QqHgxYyb8/s1600/Roberto+Rovira+diario+de+un+afinador+de+pianos+Baldwin+rojo+red+Colon+theater+Charly+Garcia+tuner+stage+escenario+2013+laser+ray.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Uno de los rayos laser que se usan durante el concierto. <i>One of the laser beams that are used during the concert.</i>Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-12131649440121680582013-09-22T11:03:00.002-07:002015-09-20T14:54:28.317-07:00Cuerdas de triple entorchado de piano. Triple wrapped piano bass strings. Es de conocimiento más o menos general que las notas más graves de los piano poseen cuerdas de doble entorchado en cobre. Lo que que no es frecuente, es encontrar , como en el caso del piano Grotrian del cuál se tomó la siguiente fotografía, cuerdas de triple entorchado. <i>Almost everyone knows that the lowest strings of most pianos are double wrapped with copper. What is not common, it is found, as in the case of the Grotrian piano which took the next shot, triple wrapped strings</i>.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-eOelFlVd50k/Uj8uYPAZvhI/AAAAAAAABkA/TfxISYSVwuE/s1600/Triple+wrapped+piano+bass+strings.+Cuerdas+de+triple+entorchado+de+piano.+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+afinador+afinaci%C3%B3n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-eOelFlVd50k/Uj8uYPAZvhI/AAAAAAAABkA/TfxISYSVwuE/s1600/Triple+wrapped+piano+bass+strings.+Cuerdas+de+triple+entorchado+de+piano.+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos+piano+afinador+afinaci%C3%B3n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Como puede observarse, las cuatro primeras son de triple entorchado. <i>As shown, the first four are triple wrapped strings.</i>Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-57163868376716960362013-08-24T19:13:00.001-07:002015-09-20T14:54:53.514-07:00Herbie Hancock en Buenos Aires. Afinación de piano Seinway & Sons modelo D en el teatro Gran Rex./ Herbie Hancock in Buenos Aires. Steinway & Sons piano model D tuning at the Gran Rex theater<span style="background-color: white; color: #373737; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px;">HERBIE HANCOCK, una de las personalidades más destacadas de la música moderna, se presentó el lunes 19 y martes 20 de Agosto en el Teatro Gran Rex. Utilizó un piano Steinway & Sons modelo D de Nueva York, propiedad de casa Breyer Hnos., representante de la marca en Argentina. Para afinarlo fuí convocado antes de la prueba de sonido y luego poco antes de comenzar el show en ambas oportunidades en que se presentó. En la foto de abajo se me puede ver junto a él en una fotografía que muy amablemente me permitió tomar. </span><i><span style="font-size: 12pt;">Herbie Hancock, one of the most outstanding figures in modern music, performed at the Gran Rex theater of Buenos Aires</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">Monday 19th and Tuesday August 20th. He
played a Steinway & Sons Piano Model D New York, property of Breyer
Hermanos, authorized dealer in Argentina. To tune this instrument, I was
summoned before the soundcheck and then shortly before the concert. In the
picture below, can see me next to him in a photograph which he kindly allowed
me to take.</span></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-f3wAPK0JCdo/UhlX-VVE2dI/AAAAAAAABhw/-CBaXcqRVrA/s1600/Herbie+hancock+Roberto+Rovira+afinador+piano+Steinway+Gran+Rex+Buenos+Aires+Argentina+2013+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="275" src="http://4.bp.blogspot.com/-f3wAPK0JCdo/UhlX-VVE2dI/AAAAAAAABhw/-CBaXcqRVrA/s1600/Herbie+hancock+Roberto+Rovira+afinador+piano+Steinway+Gran+Rex+Buenos+Aires+Argentina+2013+.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span></span>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span></span>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;">No sólo tocó el piano, sino que utilizó un set de teclado y módulos de sonidos y otros dispositivos electrónicos como tablets o iPads y vocoders. </span></span><i>Not only played piano, but used a set of keyboard and sound
modules and other electronic devices such as tablets or iPads and vocoders.</i><br />
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span></span>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-znUjeBRRflk/UhlYCkkACII/AAAAAAAABh4/1hPQ14qYuI8/s1600/Herbie+hancock+Roberto+Rovira+afinador+piano+Steinway+Gran+Rex+Buenos+Aires+Argentina+2013++1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-znUjeBRRflk/UhlYCkkACII/AAAAAAAABh4/1hPQ14qYuI8/s1600/Herbie+hancock+Roberto+Rovira+afinador+piano+Steinway+Gran+Rex+Buenos+Aires+Argentina+2013++1.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span></span>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span></span>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;">La banda estaba formada por Vinnie Colaiuta en batería, Zakir Hussain en percusión y </span></span><span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px;">James Genus en bajo eléctrico. Abrió el </span><span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px;">show</span><span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px;"> el </span><span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px;">reconocido pianista Nicolás Gerschberg. </span><i>Formed the band Vinnie Colaiuta on drums, percussion Zakir
Hussain and James Genus on bass. Opened the show the renowned pianist Nicholas Gerschberg.</i><br />
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-oSlqVE5is-I/UhltcTSJNrI/AAAAAAAABjc/XRRB3nvjxPU/s1600/Vinnie+Colaiuta+Drums+Herbie+hancock+Roberto+Rovira+afinador+piano+Steinway+Gran+Rex+Buenos+Aires+Argentina+2013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-oSlqVE5is-I/UhltcTSJNrI/AAAAAAAABjc/XRRB3nvjxPU/s1600/Vinnie+Colaiuta+Drums+Herbie+hancock+Roberto+Rovira+afinador+piano+Steinway+Gran+Rex+Buenos+Aires+Argentina+2013.jpg" width="300" /></a></div>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span></span>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-I7QX9wsko54/UhlYLZ9UveI/AAAAAAAABig/whl0H6jxLGE/s1600/Zakir+Hussain+Herbie+hancock+Roberto+Rovira+afinador+piano+Steinway+Gran+Rex+Buenos+Aires+Argentina+2013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-I7QX9wsko54/UhlYLZ9UveI/AAAAAAAABig/whl0H6jxLGE/s1600/Zakir+Hussain+Herbie+hancock+Roberto+Rovira+afinador+piano+Steinway+Gran+Rex+Buenos+Aires+Argentina+2013.jpg" width="300" /></a></div>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span></span>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-TZwj856bGPw/UhltacLE16I/AAAAAAAABjU/LFBO37sHS8M/s1600/James+Genus+bass+Herbie+hancock+Roberto+Rovira+afinador+piano+Steinway+Gran+Rex+Buenos+Aires+Argentina+2013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-TZwj856bGPw/UhltacLE16I/AAAAAAAABjU/LFBO37sHS8M/s1600/James+Genus+bass+Herbie+hancock+Roberto+Rovira+afinador+piano+Steinway+Gran+Rex+Buenos+Aires+Argentina+2013.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-sM44KB0eQOA/UhltdeFk_8I/AAAAAAAABjk/v_28aOT38ys/s1600/Nicol%25C3%25A1s+Gerschberg+Herbie+hancock+Roberto+Rovira+afinador+piano+Steinway+Gran+Rex+Buenos+Aires+Argentina+2013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-sM44KB0eQOA/UhltdeFk_8I/AAAAAAAABjk/v_28aOT38ys/s1600/Nicol%25C3%25A1s+Gerschberg+Herbie+hancock+Roberto+Rovira+afinador+piano+Steinway+Gran+Rex+Buenos+Aires+Argentina+2013.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span></span>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;"><br /></span></span>
<span style="color: #373737; font-family: Lato, sans-serif;"><span style="font-size: 14.399999618530273px;">Hancock demostró ser una persona tranquila y amable. Sólo se limitó a unas mínimas recomendaciones acerca de la afinación del piano. </span></span><i>Hancock proved to be calm and friendly. He only made a
minimum recommendations for piano tuning.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com0Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina-34.605180308180742 -58.3978271484375-34.70972380818074 -58.5591886484375 -34.500636808180744 -58.2364656484375tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-10032981941282122012013-08-16T18:32:00.000-07:002015-09-20T14:55:15.995-07:00Llave de cerradura de un antiguo piano C. Bechstein. / Lock- key of an old C. Bechstein piano<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-0o743q-jDMw/Ug7PNP5L9kI/AAAAAAAABhU/vJcRa3bIl90/s1600/Llave+de+piano++C.+Bechstein+key+piano+lock+Roberto+Rovira+afinacion+diario+de+un+afinador+de+pianos+diary+of+a+piano+tuner.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306" src="http://2.bp.blogspot.com/-0o743q-jDMw/Ug7PNP5L9kI/AAAAAAAABhU/vJcRa3bIl90/s1600/Llave+de+piano++C.+Bechstein+key+piano+lock+Roberto+Rovira+afinacion+diario+de+un+afinador+de+pianos+diary+of+a+piano+tuner.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
No es muy frecuente poder encontrar aún estos vestigios del pasado. Esta llave corresponde a la cerradura de un antiguo piano de cola C. Bechstein modelo A. <i>It's not often to find these vestiges of the past. This key corresponds to the lock of an old grand piano C. Bechstein Model A.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-OtWMxe0qPzg/Ug7PLoL8B8I/AAAAAAAABhQ/tAiRvajXn-A/s1600/Llave+de+piano++C.+Bechstein+key+piano+lock+Roberto+Rovira+afinacion+diario+de+un+afinador+de+pianos+diary+of+a+piano+tuner+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-OtWMxe0qPzg/Ug7PLoL8B8I/AAAAAAAABhQ/tAiRvajXn-A/s1600/Llave+de+piano++C.+Bechstein+key+piano+lock+Roberto+Rovira+afinacion+diario+de+un+afinador+de+pianos+diary+of+a+piano+tuner+2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Hasta no hace mucho tiempo, al menos, esta misma llave era aún provista por el fabricante. <i>Until not so long ago, at least, the same kind of key was always provided by the manufacturer.</i>Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-77162194895420948882013-08-11T05:22:00.000-07:002015-09-12T17:22:16.258-07:00Interesante diseño de cuadro metálico de un piano marca EckeHace unos días estuve trabajando en una casa donde encontré este curioso y poco común diseño de ornamentación.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-UXok1thulh0/UgeAT1TegWI/AAAAAAAABg4/vML7Kzncdas/s1600/Hermoso+dise%25C3%25B1o+de+cuadro+met%25C3%25A1lico+de+piano+alem%25C3%25A1n+Ecke++Beatiful+piano+iron+frame+design+Diario+de+un+afinador+de+pianos+afinaci%25C3%25B3n+de+pianos+Roberto+Rovira.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-UXok1thulh0/UgeAT1TegWI/AAAAAAAABg4/vML7Kzncdas/s1600/Hermoso+dise%25C3%25B1o+de+cuadro+met%25C3%25A1lico+de+piano+alem%25C3%25A1n+Ecke++Beatiful+piano+iron+frame+design+Diario+de+un+afinador+de+pianos+afinaci%25C3%25B3n+de+pianos+Roberto+Rovira.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
No es raro aquí en Buenos Aires encontrarse este tipo de trabajo, ya que la mayoría de los pianos que atendemos son muy antiguos. Este, particularmente es destacable. Supongo que se trata de un piano construido aproximadamente entre las dos grandes guerras. No he tenido tiempo de corroborar con alguien entendido en esto temas si se trata, como yo creo, de estilo art decó. Si alguien que lea la nota tiene una mejor idea o la certeza de lo que es, agradeceré sus comentarios.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-fdS0GwqhIPk/UgeALoBcunI/AAAAAAAABgw/rCrwlLxh5Q8/s1600/Hermoso+dise%25C3%25B1o+de+cuadro+met%25C3%25A1lico+de+piano+alem%25C3%25A1n+Ecke++Beatiful+piano+iron+frame+design+Diario+de+un+afinador+de+pianos+afinaci%25C3%25B3n+de+pianos+Roberto+Rovira+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="http://3.bp.blogspot.com/-fdS0GwqhIPk/UgeALoBcunI/AAAAAAAABgw/rCrwlLxh5Q8/s1600/Hermoso+dise%25C3%25B1o+de+cuadro+met%25C3%25A1lico+de+piano+alem%25C3%25A1n+Ecke++Beatiful+piano+iron+frame+design+Diario+de+un+afinador+de+pianos+afinaci%25C3%25B3n+de+pianos+Roberto+Rovira+2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-2436871038974710632013-07-01T19:03:00.000-07:002015-09-20T14:55:46.266-07:00Tricordios que son cuatricordios. Piano F.L. Neumann de cola en la Academia Nacional del Tango. Dificil afinación de pianoHoy fuí requerido en la Academia nacional de Tango a fin de evaluar el estado de un piano de cola marca F. L. Neumann de cola, bastante antiguo. La Academia funciona en el edificio del tradicional café Tortoni, en Av. de Mayo al 800 de Buenos Aires.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-4ZpTIFJyWgU/UdIvc62HjuI/AAAAAAAABgA/yODQuWdbCJw/s1600/Academia+Nacional+del+Tango+Roberto+Rovira+afinaci%25C3%25B3n+Diario+de+un+afinador+de+painos+Caf%25C3%25A9+Tortoni+Buenos+Aires+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-4ZpTIFJyWgU/UdIvc62HjuI/AAAAAAAABgA/yODQuWdbCJw/s1600/Academia+Nacional+del+Tango+Roberto+Rovira+afinaci%25C3%25B3n+Diario+de+un+afinador+de+painos+Caf%25C3%25A9+Tortoni+Buenos+Aires+1.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.1875px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<span style="font-family: inherit;"> Fue creada el 28 de junio de 1990, por el Poder Ejecutivo Nacional con el fin de recopilar, ordenar, estudiar y salvar definitivamente de toda posibilidad de pérdida o destrucción el patrimonio cultural que el tango y sus expresiones derivadas significan. Entre los considerandos del decreto se puede leer:</span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.1875px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<i><span style="font-family: inherit;">“Que el Tango como arte musical, coreográfico, poético e interpretativo, lleva un siglo de vigencia inalterable como expresión auténtica y profunda del pueblo argentino.”</span></i></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.1875px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<i><span style="font-family: inherit;">“Que esta vigencia creadora del Tango está en no menos de cincuenta mil (50.000) obras compuestas, editadas y estrenadas y que existen, desde fines del siglo XIX, más de cincuenta mil versiones grabadas de dichas obras en diversos soportes fonográficos, cinematográficos y de otro tipo en la República Argentina y en todo el mundo.”</span></i></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.1875px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<i><span style="font-family: inherit;">“Que dicha creación del Tango ha representado, como pocas artes nacionales y desde principios de este siglo, a la República Argentina en todo el mundo.”</span></i></div>
<span style="font-family: inherit;"><i style="line-height: 19.1875px;">“Que es de toda justicia que el Estado le otorgue la significación que corresponde a esta manifestación cultural, ratificando el amor y la adhesión plena que nuestro pueblo naturalmente le concede.”</i> (Según Wikipedia) </span><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Academia_Nacional_del_Tango_de_la_Rep%C3%BAblica_Argentina">http://es.wikipedia.org/wiki/Academia_Nacional_del_Tango_de_la_Rep%C3%BAblica_Argentina</a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-XZWsmGepV0M/UdIvd3icVcI/AAAAAAAABgQ/IqdHh9td100/s1600/Piano+F.L.+Neumann+tricordios+cuatricordios+trichords++Roberto+rovira+afinacion+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Academia+Nacinal+del+Tango+Buenos+Aires+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-XZWsmGepV0M/UdIvd3icVcI/AAAAAAAABgQ/IqdHh9td100/s1600/Piano+F.L.+Neumann+tricordios+cuatricordios+trichords++Roberto+rovira+afinacion+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Academia+Nacinal+del+Tango+Buenos+Aires+3.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Bueno, la cuestión es que además de evaluar el piano, me encontré con algo que sólo en dos o tres oportunidades había tenido la posibilidad de observar. El piano, en los dos sectores del agudo, posee cuatro cuerdas por unísono. Para los que deasconozcan la anatomía de un piano, les comento que prácticamente todos los pianos poseen sólo tres cuerdas por unísono.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-CWdlmvc6uk4/UdIvdvTrJbI/AAAAAAAABgM/He3ZSzYvfxs/s1600/Piano+F.L.+Neumann+tricordios+cuatricordios+trichords++Roberto+rovira+afinacion+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Academia+Nacinal+del+Tango+Buenos+Aires+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-CWdlmvc6uk4/UdIvdvTrJbI/AAAAAAAABgM/He3ZSzYvfxs/s1600/Piano+F.L.+Neumann+tricordios+cuatricordios+trichords++Roberto+rovira+afinacion+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Academia+Nacinal+del+Tango+Buenos+Aires+2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
En la foto anterior se puede apreciar el puente con ocho clavos por unísono.(dos para cada cuerda)<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-FwGROgYchC0/UdIvf8xXWhI/AAAAAAAABgY/PGwg7wn4Bpk/s1600/Piano+F.L.+Neumann+tricordios+cuatricordios+trichords++Roberto+rovira+afinacion+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Academia+Nacinal+del+Tango+Buenos+Aires.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-FwGROgYchC0/UdIvf8xXWhI/AAAAAAAABgY/PGwg7wn4Bpk/s1600/Piano+F.L.+Neumann+tricordios+cuatricordios+trichords++Roberto+rovira+afinacion+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Academia+Nacinal+del+Tango+Buenos+Aires.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
En esta otra foto vemos cuatro clavijas alineadas por unísono, como pueden verse en un piano Blüthner con aliquot System, pero eso es un tema para otra oportunidad.<br />
El punto es, que no siendo un piano de gran calidad, algo que en su momento fue una intención del fabricante para proveer una mejora al diseño, se transformó en un dolor de cabeza para poder afinar medianamente en forma aceptable el sector agudo. Y así y todo queda horrible. Hay que preguntarle a un afinador que haya trabajado intensamente unos años y creo que no opinaría distinto. Ningún piano, que yo sepa, en la actualidad posee este sistema. Recuerdo un par de viejos pianos marca Kohl (uno de cola y también uno vertical) con los que tuve que trabajar y que fueron construidos así. Me alegro de no haberlos vuelto a ver.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-74289822801820733762013-06-30T18:49:00.000-07:002015-09-20T14:56:50.506-07:00Fernanda Morello y Pablo Pollitzer en la Usina del Arte En el marco del ciclo de música de cámara de los domingos en la Usina del Arte se presentaron hoy Fernanda Morello y Pablo Pollitzer. Luego de revisar la afinación del piano tomé estas instantáneas durante el ensayo.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-sCBbrm--ZlU/UdDfDZMALpI/AAAAAAAABfw/6za-BjIdD04/s1600/Fernanda+Morello+y+Pablo+Pollitzer+Usina+del+Arte+afinacion+piano+Roberto+Rovira+Kawai+RX7+Diario+de+un+afinador+de+pianos+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-sCBbrm--ZlU/UdDfDZMALpI/AAAAAAAABfw/6za-BjIdD04/s1600/Fernanda+Morello+y+Pablo+Pollitzer+Usina+del+Arte+afinacion+piano+Roberto+Rovira+Kawai+RX7+Diario+de+un+afinador+de+pianos+2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-xeesj0H_P_E/UdDeSoI7AHI/AAAAAAAABfY/cCgBq-mMbbw/s1600/Fernanda+y+Fernanda+Morello+y+Pablo+Pollitzer+Usina+del+Arte+afinacion+piano+Roberto+Rovira+Kawai+RX7+Diario+de+un+afinador+de+pianos+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-xeesj0H_P_E/UdDeSoI7AHI/AAAAAAAABfY/cCgBq-mMbbw/s1600/Fernanda+y+Fernanda+Morello+y+Pablo+Pollitzer+Usina+del+Arte+afinacion+piano+Roberto+Rovira+Kawai+RX7+Diario+de+un+afinador+de+pianos+1.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-BR7MTENAuEg/UdDeTJHKd-I/AAAAAAAABfk/mrYR4eiCiDo/s1600/Fernanda+Morello+y+Pablo+Pollitzer+Usina+del+Arte+afinacion+piano+Roberto+Rovira+Kawai+RX7+Diario+de+un+afinador+de+pianos+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-BR7MTENAuEg/UdDeTJHKd-I/AAAAAAAABfk/mrYR4eiCiDo/s1600/Fernanda+Morello+y+Pablo+Pollitzer+Usina+del+Arte+afinacion+piano+Roberto+Rovira+Kawai+RX7+Diario+de+un+afinador+de+pianos+3.jpg" width="400" /></a></div>
<br />Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-39807393528587055462013-06-20T12:35:00.001-07:002015-09-20T14:56:21.510-07:00Litto Nebbia de entrecasa (afinación del piano de Litto Nebbia)En su hermosa casa de Tigre, más precisamente en su amplio estudio con paredes repletas de discos y películas, rodeados por partituras, instrumentos musicales, y particularmente su piano de cola, me encontraba ayer con Litto Nebbia.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Vz0V8y7zKL0/UcNSrSURssI/AAAAAAAABe4/H6pT9osfadE/s1600/Lito+Nebbia+autor+cantante+Roberto+Rovira+t%25C3%25A9cnico+afinador+Diario+de+un+afinador+de+pianos++Steinway+%2526+Sons+modelo+M+afinaci%25C3%25B3n+piano+especial+RosarioTigre+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="http://1.bp.blogspot.com/-Vz0V8y7zKL0/UcNSrSURssI/AAAAAAAABe4/H6pT9osfadE/s1600/Lito+Nebbia+autor+cantante+Roberto+Rovira+t%25C3%25A9cnico+afinador+Diario+de+un+afinador+de+pianos++Steinway+%2526+Sons+modelo+M+afinaci%25C3%25B3n+piano+especial+RosarioTigre+4.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Haciendo cálculos, me parece que conozco a Litto desde hace unos treinta y pico de años. Recuerdo una oportunidad, allá por el año 1982, en la época que estudiaba con Manolo Juárez y justamente fue con él que fuimos a la original Trastienda, en Thames y Gorriti a un recital de Enrique Villegas. Recuerdo que ahí lo conocí, recién llegado de su exilio en México.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Va4OeOvDom8/UcNR2HtpXvI/AAAAAAAABec/iL2cbzz9i7A/s1600/Lito+Nebbia+autor+cantante+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos++Steinway+%2526+Sons+modelo+M+afinaci%25C3%25B3n+piano+especial+RosarioTigre+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-Va4OeOvDom8/UcNR2HtpXvI/AAAAAAAABec/iL2cbzz9i7A/s1600/Lito+Nebbia+autor+cantante+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos++Steinway+%2526+Sons+modelo+M+afinaci%25C3%25B3n+piano+especial+RosarioTigre+3.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Desde entonces, y en diferentes domicilios y con distintos pianos, regularmente cada tantos meses, tengo oportunidad de disfrutar de su compañía y gran calidez humana.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-WmhJTey9DdM/UcNR2rNEdBI/AAAAAAAABek/bRrwuj2VRUs/s1600/Lito+Nebbia+autor+cantante+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos++Steinway+%2526+Sons+modelo+M+afinaci%25C3%25B3n+piano+especial+RosarioTigre+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-WmhJTey9DdM/UcNR2rNEdBI/AAAAAAAABek/bRrwuj2VRUs/s1600/Lito+Nebbia+autor+cantante+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos++Steinway+%2526+Sons+modelo+M+afinaci%25C3%25B3n+piano+especial+RosarioTigre+2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Siempre es muy agradable volverlo a ver. Intercambiamos opiniones acerca de diversos temas musicales, tomamos algún café, ah! y por cierto, también afino su piano!!(ja ja)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-nHRH09MTfv0/UcNR2MtSSAI/AAAAAAAABeY/WR1ZiXmHCXA/s1600/Lito+Nebbia+autor+cantante+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos++afinaci%25C3%25B3n+piano+guitarra+especial+RosarioTigre+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-nHRH09MTfv0/UcNR2MtSSAI/AAAAAAAABeY/WR1ZiXmHCXA/s1600/Lito+Nebbia+autor+cantante+Roberto+Rovira+Diario+de+un+afinador+de+pianos++afinaci%25C3%25B3n+piano+guitarra+especial+RosarioTigre+1.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
En esta oportunidad me mostró una muy particular guitarra que se hizo fabricar recientemente, con caja y con una geometría muy particular. Reflejo ésta de las grandes inquietudes de Litto, que a lo largo de su apasionada vida lo han llevado por un camino franco y sincero y que nunca torció para realizar los sueños que muchos quisieran concretar.<br />
Y para terminar unas líneas de su autoría: " <span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px;">Creo que nadie puede dar una respuesta</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px;">ni decir que puerta hay que tocar. </span><span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px;">Creo que a pesar de tanta melancolía, </span><span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px;">tanta pena y tanta herida, </span><span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px;">sólo se trata de vivir....."</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-44871664387358714622013-06-18T05:07:00.000-07:002015-09-20T14:58:07.010-07:00Roberto Rovira. afinador de pianos, en el programa Cargas imposibles de Nat Geo<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-AMWhlNseuFs/UcBJ_XvQNlI/AAAAAAAABds/FXINnfFuI9o/s1600/Nat+geo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="185" src="http://1.bp.blogspot.com/-AMWhlNseuFs/UcBJ_XvQNlI/AAAAAAAABds/FXINnfFuI9o/s1600/Nat+geo.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Y al final salió el programa de Cargas imposibles de Nat Geo sobre el traslado del piano de Elton John en el que aparezco hablando un poquito.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-HmqR1zQN6lo/UcBMavCg-fI/AAAAAAAABd4/rvXKYRkKFpI/s1600/Roberto+Rovira+afinador+pianos+Estadio+V%25C3%25A9lez+2+de+marzo+2013+Elton+John+Buenos+Aires+Diario+de+un+afinador+de+pianos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="http://2.bp.blogspot.com/-HmqR1zQN6lo/UcBMavCg-fI/AAAAAAAABd4/rvXKYRkKFpI/s1600/Roberto+Rovira+afinador+pianos+Estadio+V%25C3%25A9lez+2+de+marzo+2013+Elton+John+Buenos+Aires+Diario+de+un+afinador+de+pianos.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Apenas unos pocos segundos, pero en televisión, no es tan poco. Aquí abajo el link de Youtube con un fragmento de la emisión, ayer lunes 17 de junio de 2013.<br />
<br />
<br />
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=S9QFTBm3f7U&feature=youtu.be">http://www.youtube.com/watch?v=S9QFTBm3f7U&feature=youtu.be</a>Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8262146791209149119.post-47471766189662070872013-06-13T18:30:00.000-07:002015-09-20T14:59:06.264-07:00Carlos Franzetti con el piano Yamaha C7 de Estudios MoebioHoy, jueves 13 de junio, estuve durante la mañana en los Estudios Moebio, en su reciente nueva localización en Villa Urquiza. Recuerdo, allá lejos y hace tiempo, haber afinado, por ejemplo un CP70 Yamaha para Soda Stereo, tal vez para el LP Nada personal, por los ochenta, cuando el estudio se encontraba en Constitución. Y bueno, pasa el tiempo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Bf7S_tGU7g8/UbppI5I-xMI/AAAAAAAABco/nPrywvYahv0/s1600/Carlos+Franzetti+piano+afinaci%25C3%25B3n+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+Estudios+Moebio+Tango+Buenos+Aires+Yamaha+piano+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-Bf7S_tGU7g8/UbppI5I-xMI/AAAAAAAABco/nPrywvYahv0/s1600/Carlos+Franzetti+piano+afinaci%25C3%25B3n+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+Estudios+Moebio+Tango+Buenos+Aires+Yamaha+piano+2.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
Pero hoy grababa, para un disco de tango de piano solo, Carlos Franzetti.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-W5a4YgnaAEY/UbppJJYU0iI/AAAAAAAABc0/i32LP8S3kPs/s1600/Carlos+Franzetti+piano+afinaci%25C3%25B3n+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+Estudios+Moebio+Tango+Buenos+Aires+Yamaha+piano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="291" src="http://1.bp.blogspot.com/-W5a4YgnaAEY/UbppJJYU0iI/AAAAAAAABc0/i32LP8S3kPs/s1600/Carlos+Franzetti+piano+afinaci%25C3%25B3n+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+Estudios+Moebio+Tango+Buenos+Aires+Yamaha+piano.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Franzetti, reconocidísimo músico, que emigró a los EEUU hace varios años, me contaba que prefirió venir a Buenos Aires, grabar en el estudio de Carlos Piriz, que cuenta con este excelente piano, a realizar la producción allá en el norte. En la siguiente foto nos vemos momentos antes de empezar la grabación.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2yc9O_7GmvI/UbppI3psABI/AAAAAAAABcw/1rm6Q0_5KV8/s1600/Carlos+Franzetti+Roberto+Rovira+piano+afinaci%25C3%25B3n+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+Estudios+Moebio+Tango+Buenos+Aires+Yamaha+piano+6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-2yc9O_7GmvI/UbppI3psABI/AAAAAAAABcw/1rm6Q0_5KV8/s1600/Carlos+Franzetti+Roberto+Rovira+piano+afinaci%25C3%25B3n+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+Estudios+Moebio+Tango+Buenos+Aires+Yamaha+piano+6.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Hace años que por una u otra cosa, tengo la oportunidad de encontrarme cada tanto con Carlos. En su momento realizó estudios con Manolo Juárez. Yo he tenido la oportunidad también de estudiar con Manolo, quien es realmente uno de mis mejores amigos. Para quien desee informarse sobre Carlos, va el link de Wikipedia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Franzetti">http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Franzetti</a>.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-S1FMK0IKyQ4/UbpxVPGoj8I/AAAAAAAABdY/ggAGrit9IXs/s1600/Carlos+Piriz+Sebasti%C3%A1n+piano+afinaci%C3%B3n+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+Estudios+Moebio+Tango+Buenos+Aires+Yamaha+piano+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-S1FMK0IKyQ4/UbpxVPGoj8I/AAAAAAAABdY/ggAGrit9IXs/s1600/Carlos+Piriz+Sebasti%C3%A1n+piano+afinaci%C3%B3n+Diario+de+un+afinador+de+pianos+Roberto+Rovira+Estudios+Moebio+Tango+Buenos+Aires+Yamaha+piano+5.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
En la foto anterior vemos a Sebastián y a Carlos Piriz, responsables de Estudios Moebio<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Robertohttp://www.blogger.com/profile/03989859150487653913noreply@blogger.com1