Charly García en el Teatro Colón, Buenos Aires / Charly García at Colon Theater, Buenos Aires

Hoy, en su segunda presentación en el teatro Colón, Charly García utiliza su propio piano de cola Baldwin  de color rojo. Today, in its second appearance at the Teatro Colón, Charly Garcia uses its own Baldwin red grand piano.

Por tal motivo fue transportado esta mañana y fui convocado para realizar la afinación. For this reason the piano was transported this morning and I was summoned to perform tuning.

Aquí me encuentro junto a Daniel García Moreno, el hermano de Charly, que es productor televisivo y documentalista. Here I am with Daniel García Moreno, Charly's brother, who is a television producer and documentary filmmaker.

los trabajos de preparación en el escenario con luz de sala. Preparation work on stage 

Uno de los rayos laser que se usan durante el concierto. One of the laser beams that are used during the concert.

Cuerdas de triple entorchado de piano. Triple wrapped piano bass strings.

Es de conocimiento más o menos general que las notas más graves de los piano poseen cuerdas de doble entorchado en cobre. Lo que que no es frecuente, es encontrar , como en el caso del piano Grotrian del cuál se tomó la siguiente fotografía, cuerdas de triple entorchado. Almost everyone knows that the lowest strings of most pianos are double wrapped with   copper. What is not common, it is found, as in the case of the Grotrian piano which took the next shot, triple wrapped strings.

Como puede observarse, las cuatro primeras son de triple entorchado. As shown, the first four are triple wrapped strings.

Herbie Hancock en Buenos Aires. Afinación de piano Seinway & Sons modelo D en el teatro Gran Rex./ Herbie Hancock in Buenos Aires. Steinway & Sons piano model D tuning at the Gran Rex theater

HERBIE HANCOCK, una de las personalidades más destacadas de la música moderna, se presentó el lunes 19 y martes 20 de Agosto en el Teatro Gran Rex. Utilizó un piano Steinway & Sons modelo D de Nueva York, propiedad de casa Breyer Hnos., representante de la marca en Argentina. Para afinarlo fuí convocado antes de la prueba de sonido y luego poco antes de comenzar el show en ambas oportunidades en que se presentó. En la foto de abajo se me puede ver junto a él en una fotografía que muy amablemente me permitió tomar. Herbie Hancock, one of the most outstanding figures in modern music, performed at the Gran Rex theater of Buenos Aires  Monday 19th and Tuesday August 20th. He played a Steinway & Sons Piano Model D New York, property of Breyer Hermanos, authorized dealer in Argentina. To tune this instrument, I was summoned before the soundcheck and then shortly before the concert. In the picture below, can see me next to him in a photograph which he kindly allowed me to take.

No sólo tocó el piano, sino que utilizó un set de teclado y módulos de sonidos y otros dispositivos electrónicos como tablets o iPads y vocoders. Not only played piano, but used a set of keyboard and sound modules and other electronic devices such as tablets or iPads and vocoders.

La banda  estaba formada por Vinnie Colaiuta en batería, Zakir Hussain en percusión y James Genus en bajo eléctrico. Abrió el show el reconocido pianista Nicolás Gerschberg. Formed the band Vinnie Colaiuta on drums, percussion Zakir Hussain and James Genus on bass. Opened the show the  renowned pianist Nicholas Gerschberg.

Hancock demostró ser una persona tranquila y amable. Sólo se limitó a unas mínimas recomendaciones acerca de la afinación del piano. Hancock proved to be calm and friendly. He only made a minimum recommendations for piano tuning.

Llave de cerradura de un antiguo piano C. Bechstein. / Lock- key of an old C. Bechstein piano

No es muy frecuente poder encontrar aún estos vestigios del pasado. Esta llave corresponde a la cerradura de un antiguo piano de cola C. Bechstein modelo A. It's not often to find these vestiges of the past. This key corresponds to the lock of an old grand piano C. Bechstein Model A.

Hasta no hace mucho tiempo, al menos, esta misma llave era aún provista por el fabricante. Until not so long ago, at least, the same kind of key was always provided by the manufacturer.

Interesante diseño de cuadro metálico de un piano marca Ecke

Hace unos días estuve trabajando en una casa donde encontré este curioso y poco común diseño de ornamentación.

No es raro aquí en Buenos Aires encontrarse este tipo de trabajo, ya que la mayoría de los pianos que atendemos son muy antiguos. Este, particularmente es destacable. Supongo que se trata de un piano construido aproximadamente entre las dos grandes guerras. No he tenido tiempo de corroborar con alguien entendido en esto temas si se trata, como yo creo, de estilo art decó. Si alguien que lea la nota tiene una mejor idea o la certeza de lo que es, agradeceré sus comentarios.

Tricordios que son cuatricordios. Piano F.L. Neumann de cola en la Academia Nacional del Tango. Dificil afinación de piano

Hoy fuí requerido en la Academia nacional de Tango a fin de evaluar el estado de un piano de cola marca F. L. Neumann de cola, bastante antiguo. La Academia funciona en el edificio del tradicional café Tortoni, en Av. de Mayo al 800 de Buenos Aires.

 Fue creada el 28 de junio de 1990, por el Poder Ejecutivo Nacional con el fin de recopilar, ordenar, estudiar y salvar definitivamente de toda posibilidad de pérdida o destrucción el patrimonio cultural que el tango y sus expresiones derivadas significan. Entre los considerandos del decreto se puede leer:

“Que el Tango como arte musical, coreográfico, poético e interpretativo, lleva un siglo de vigencia inalterable como expresión auténtica y profunda del pueblo argentino.”

“Que esta vigencia creadora del Tango está en no menos de cincuenta mil (50.000) obras compuestas, editadas y estrenadas y que existen, desde fines del siglo XIX, más de cincuenta mil versiones grabadas de dichas obras en diversos soportes fonográficos, cinematográficos y de otro tipo en la República Argentina y en todo el mundo.”

“Que dicha creación del Tango ha representado, como pocas artes nacionales y desde principios de este siglo, a la República Argentina en todo el mundo.”

“Que es de toda justicia que el Estado le otorgue la significación que corresponde a esta manifestación cultural, ratificando el amor y la adhesión plena que nuestro pueblo naturalmente le concede.” (Según Wikipedia) http://es.wikipedia.org/wiki/Academia_Nacional_del_Tango_de_la_Rep%C3%BAblica_Argentina

Bueno, la cuestión es que además de evaluar el piano, me encontré con algo que sólo en dos o tres oportunidades había tenido la posibilidad de observar. El piano, en los dos sectores del agudo, posee cuatro cuerdas por unísono. Para los que deasconozcan la anatomía de un piano, les comento que prácticamente todos los pianos poseen sólo tres cuerdas por unísono.

En la foto anterior se puede apreciar el puente con ocho clavos por unísono.(dos para cada cuerda)

En esta otra foto vemos cuatro clavijas alineadas por unísono, como pueden verse en un piano Blüthner con aliquot System, pero eso es un tema para otra oportunidad.
El punto es, que no siendo un piano de gran calidad, algo que en su momento fue una intención del fabricante para proveer una mejora al diseño, se transformó en un dolor de cabeza para poder afinar medianamente en forma aceptable el sector agudo. Y así y todo queda horrible. Hay que preguntarle a un afinador que haya trabajado intensamente unos años y creo que no opinaría distinto. Ningún piano, que yo sepa, en la actualidad posee este sistema. Recuerdo un par de viejos pianos marca Kohl (uno de cola y también uno vertical) con los que tuve que trabajar y que fueron construidos así. Me alegro de no haberlos vuelto a ver.

Fernanda Morello y Pablo Pollitzer en la Usina del Arte

En el marco del ciclo de música de cámara de los domingos en la Usina del Arte se presentaron hoy Fernanda Morello y Pablo Pollitzer. Luego de revisar la afinación del piano tomé estas instantáneas durante el ensayo.