Piano Pleyel con teclado rebatible / Pleyel piano with folding keyboard

El sábado afiné el piano Pleyel de mi amigo Gabriel Lettera Es un piano muy particular. Se encuentra en un estado excepcional, suena muy bien, conserva su teclado de marfil inmaculado y el gabinete está enchapado en un hermoso nogal./ On Saturday I tuned the Pleyel piano of my friend Gabriel Lettera. It is a very particular piano. It is in a very good shape, sounds great, still keeps its pristine ivory keyboard and the cabinet is finished in a beautiful walnut veneer.

Pero lo curioso de este instrumento es que es posible hacerle desaparecer de la vista el teclado y los pedales quedando transformado en un misterioso mueble./ But the curious thing about this instrument is that you can hide the keyboard and pedals being transformed into a mysterious cabinet.